Переклад тексту пісні Back This Year - Blaenavon

Back This Year (оригінал)

Your voice rings true
But I don’t want it to be you
Why do you always leave me hanging around?
To make the pieces fit the shape
I never knew I could never hate
Your voice rings clear
I won’t be needing it this year
I’ve heard so many times before
I’m not the man I’m supposed to be
I’ve lost so many sides of me
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
Your voice rings pure
But I can’t hear it anymore
It doesn’t feel as if it means anything now
It showers down like acid rain
To punish me, myself, my brain
Is that enough?
I’ve offered everything I’ve got
And I’m so tired, I can’t sleep
I dream I’m feeling quite content
With the minimum that I can get
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all
I won’t be coming back this year
But you say you need me still
I called so many times to make it clear
But you won’t listen at all

(переклад)

Ваш голос звучить правдиво
Але я не хочу, щоб це були ви
Чому ви завжди залишаєте мене тудити?
Щоб шматочки відповідали формі
Я ніколи не знав, що ніколи не зможу ненавидіти
Ваш голос звучить ясно
Цього року він мені не знадобиться
Я чув багато разів раніше
Я не та людина, якою маю бути
Я втратив так багато сторін себе
Цього року я не повернусь
Але ти кажеш, що я все ще потрібен
Я дзвонив стільки разів, щоб прояснити
Але ви не будете слухати взагалі
Ваш голос звучить чисто
Але я більше цього не чую
Зараз не здається, що це щось означає
Падає, як кислотний дощ
Щоб покарати мене, себе, мій мозок
Цього достатньо?
Я запропонував усе, що маю
І я так втомився, що не можу заснути
Я мрію, що відчуваю себе цілком задоволеним
З мінімумом, який я можу отримати
Цього року я не повернусь
Але ти кажеш, що я все ще потрібен
Я дзвонив стільки разів, щоб прояснити
Але ви не будете слухати взагалі
Цього року я не повернусь
Але ти кажеш, що я все ще потрібен
Я дзвонив стільки разів, щоб прояснити
Але ви не будете слухати взагалі