Переклад тексту пісні some more good news (that's all we need) - Blaenavon

some more good news (that's all we need) (оригінал)

You said no excuses
You couldn’t make it this time
I felt so useless
I could die
You know where the truth is
It’s calling me from inside
It sings as a headache
It skips like time
I know it fizzles
Drips like a full stop
I’ve spent half of my life
Being something I’m not
I know you’re tired
But try to wake up
Spent half of my year
In bed on my tod
My neck, your tongue
Lost everyone
'Til kingdom come
I sang my blues
It was no use
Some more good news
I put you in my diary
But didn’t write it down
You said you know
How it feels to drown
On Larmer Tree Gardens
I took some time to think
I hate my friends
And they hate me
I know you suffer
Try to see light
Spent half of my life
Being something I despise
I know at times
It feels like it’s too late
Indulge all the real
And fuck all the fake
My neck, your tongue
Lost everyone
'Til kingdom come
I sang my blues
It was no use
Some more good news
Some more good news
Some more good news (That's all we need)
Some more good news (That's all we need)
Some more good news (That's all we need)
Some more good news

(переклад)

Ви сказали, що немає виправдань
Цього разу ви не встигли
Я відчував себе таким марним
Я могла б померти
Ви знаєте, де правда
Це кличе мене зсередини
Це співає як головний біль
Проскакує, як час
Я знаю, що це виривається
Стікає як крапка
Я провів половину свого життя
Бути тим, ким я не є
Я знаю, що ти втомився
Але спробуйте прокинутися
Провів половину мого року
У ліжку на мому тоду
Моя шия, твій язик
Втратили всіх
«Поки не прийде царство
Я співав мій блюз
Це було марно
Ще кілька хороших новин
Я вписав вас у мій щоденник
Але не записав
Ти сказав, що знаєш
Як це потонути
На Larmer Tree Gardens
Мені знадобився час на роздуми
Я ненавиджу своїх друзів
І вони мене ненавидять
Я знаю, що ти страждаєш
Спробуйте побачити світло
Провів половину мого життя
Бути тим, що я зневажаю
Часом я знаю
Здається, що вже пізно
Побалуйте все справжнє
І на хуй весь фейк
Моя шия, твій язик
Втратили всіх
«Поки не прийде царство
Я співав мій блюз
Це було марно
Ще кілька хороших новин
Ще кілька хороших новин
Ще кілька хороших новин (це все, що нам потрібно)
Ще кілька хороших новин (це все, що нам потрібно)
Ще кілька хороших новин (це все, що нам потрібно)
Ще кілька хороших новин