Переклад тексту пісні Superman - Cinerama

Superman (оригінал)

I think I’m going to just tear you apart
Because this time you’ve been playing havoc with my heart
But it’s already over, even if I’m the last to know
At least there’s something on which we’re both agreed
Oh yeah, we both know exactly what you need
Someone to satisfy you, someone who’ll follow where you go
And that sounds just like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
It’s not as if you can say I haven’t tried
But you want something that I just can’t provide
I’m not a super hero;
I just can’t find a cloak and change
That sounds more like a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Because nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
Oh I know what this is all about
The wine goes in and the truth comes out
Don’t give me that «unsuited» stuff
You just don’t think I’m good enough
Because that’s a job for Superman
Not the lazy slob that you think I am
Nothing I could do
Is ever going to be quite good enough for you
I don’t see how you can carry on
I don’t mean just now, I mean with anyone
I just wanted a romance
But little did I know I never stood a chance

Superman (переклад)

Я думаю, що просто розірву вас на частини
Тому що цього разу ти знищив моє серце
Але це вже кінець, навіть якщо я останній дізнаюся
Принаймні є щось, у чому ми обидва згодні
О так, ми обоє точно знаємо, що вам потрібно
Хтось, хто задовольнить вас, хтось слідуватиме за вами
І це звучить як робота для Супермена
Я не ледачий нелюд, яким я вважаю
Тому що я нічого не міг зробити
Коли буде досить добре для вас
Не можна сказати, що я не пробував
Але ви хочете щось, чого я просто не можу надати
Я не супергерой;
Я просто не можу знайти плащ і зміну
Це більше схоже на роботу для Супермена
Я не ледачий нелюд, яким я вважаю
Тому що я нічого не міг зробити
Коли буде досить добре для вас
О, я знаю, про що це
Вино потрапляє і ​​правда виходить назовні
Не давайте мені ці «непридатні» речі
Ви просто не думаєте, що я достатньо хороший
Тому що це робота для Супермена
Я не ледачий нелюд, яким я вважаю
Я нічого не міг зробити
Коли буде досить добре для вас
Я не розумію, як ти можеш продовжувати
Я не маю на увазі просто зараз, я маю на увазі будь-кого
Я просто хотів романтики
Але я навіть не знав, що в мене ніколи не було шансів