Переклад тексту пісні Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone - Cimorelli, Sam Baker

Cups / Flashlight / Titanium / Cheap Thrills / Since U Been Gone (оригінал)

I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down, but I won’t fall
I am titanium
I got my ticket for the long way 'round
Won’t you come with me for the way
'Cause I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow, what do you say?
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone
Move with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
You worth more than diamonds, more than gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Here’s the thing, we started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
(Oh, so there’s no backup dancers? Okay)
You dedicated, you took the time
Wasn’t long till I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone
And all you’d ever hear me say
Is how I pictured me with you
That’s all you’d ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so moving on, yeah, yeah
Thanks to you, now I get what I want
Since you been gone
When tomorrow comes, I’ll be on my own
Feeling frightened of the things that I don’t know
When tomorrow comes
When tomorrow comes
When tomorrow comes
And though the road is long
I look up to the sky
Darkness all around I hope that I could fly
Then I sing along, I sing along, then I sing along
I got all I need when I got you and I
Cause I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
Kickstart my heart when you’re shinin' in my eyes
Can’t lie, It’s a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re gettin' me, gettin' me through the night
Ooo-oooooh
Ooo-oooooh
You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can’t take it
Again and again and again and again
Since you been gone
(Crushed it)

(переклад)

Я куленепробивний, нічого втрачати
Вогонь геть, вогонь геть
Рикошет, ти прицілився
Вогонь геть, вогонь геть
Ти мене збиваєш, але я не впаду
Я Титан
Ти мене збиваєш, але я не впаду
Я Титан
Я отримав квиток на довгий шлях
Чи не підеш ти зі мною в дорогу
Тому що я звісно хотів би приємної компанії
А я завтра їду, що ви скажете?
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Ви будете сумувати за мною на мій прогулянці
Ти будеш сумувати за мною за моєю розмовою, о
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Ви будете сумувати за мною на мій прогулянці
Ти будеш сумувати за мною за моєю розмовою, о
Ти будеш сумувати за мною, коли я піду
Рухайтеся з ним, дівчино
Качайте з цим, дівчина
Show dem it girl (Bada bang bang)
Підстрибуйте з ним, дівчино
Танцюй з ним, дівчина
Діти з цим, дівчина (Bada bang bang)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття!)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття!)
Мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше за діаманти, більше за золото
Поки я танцюю
Звільніть себе, вийдіть з-під контролю
Ось у чому справа: ми почали дружити
Це було круто, але все удавано
Так, так, відколи тебе не стало
(О, значить, немає резервних танцюристів? Добре)
Ви присвятили себе, знайшли час
Невдовзі я назвав вас своїм
Так, так, відколи тебе не стало
І все, що ви коли-небудь чули від мене
Таким я уявляв себе з тобою
Це все, що ви коли-небудь чули від мене
Але відколи тебе не стало
Я вперше можу дихати
Я так рухаюся, так, так
Завдяки вам тепер я отримую те, що хочу
Відколи тебе не було
Коли настане завтра, я буду сам
Я боюся речей, яких не знаю
Коли настане завтра
Коли настане завтра
Коли настане завтра
І хоча дорога довга
Я дивлюсь на небо
Навколо темрява, я сподіваюся, що зможу літати
Потім я підспівую, я підспівую, потім підспівую
Я отримав усе, що мені потрібно, коли я отримав вас і я
Тому що я озираюся навколо себе й бачу солодке життя
Я застряг у темряві, але ти мій ліхтарик
Ти мене тримаєш, тримаєш мене всю ніч
Запустіть моє серце, коли ви сяєте в моїх очах
Не можна брехати, це солодке життя
Я застряг у темряві, але ти мій ліхтарик
Ти мене тримаєш, тримаєш мене всю ніч
Оооооооо
Оооооооо
У вас був шанс, ви його втратили
З очей геть з серця геть
Закрий рота, я просто не можу цього витримати
Знову і знову і знову і знову
Відколи тебе не було
(роздавив його)