Переклад тексту пісні Женщина в черном - Чёрный Обелиск

Женщина в черном (оригінал)

Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.
Защиту у Бога пытался найти,
Но и во мраке соборном,
Глядя в лицо не давала пройти,
Женщина, женщина в черном.
И в преисподней идя по кругам,
Там где не видно ни зги,
Вслед за собою ты слышал и там
Женщины в черном шаги.
Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.

(переклад)

Все в цьому житті траплялося не так,
І дуже багато спірно.
Все від того, що слід за п'ятами
Рухалася жінка в чорному.
Там, де ти проходив, засихали квіти,
Ти рвався в програний бій.
Але ти знав, що причина, причина не ти,
А, що йде за тобою.
Захист у Бога намагався знайти,
Але і в темряві соборному,
Дивлячись у особу не давала пройти,
Жінка, жінка в чорному.
І в пекло йдучи по колах,
Там де не видно ні зги,
Слідом за собою ти чув і там
Жінки в чорному кроці.
Все в цьому житті траплялося не так,
І дуже багато спірно.
Все від того, що слід за п'ятами
Рухалася жінка в чорному.
Там, де ти проходив, засихали квіти,
Ти рвався в програний бій.
Але ти знав, що причина, причина не ти,
А, що йде за тобою.