Переклад тексту пісні Кто мы теперь - Чёрный Обелиск

Кто мы теперь (оригінал)

И день и ночь грызя друг другу глотки
Мы даже не похожи на людей
Легко, красиво мчатся наши лодки,
В потоке мертворожденных идей!
И день и ночь заклепывая дыры
Пробоин скважин и голодных ртов (хор: Кто мы теперь)
От армий нам остались командиры,
А также адмиралы от портов
Припев (хор):
Кто мы теперь!
Кто мы теперь!
Кто мы теперь!
Кто мы теперь!
Мы ненавидим и живем спокойно,
глядим вперед не поднимая глаз!
Достойно жить и умереть достойно,
Hемногие умеют среди нас.
И снова мы не глядя на кого-то (?)
Стремимся думать меньше всех,
Мы ненавидим даже вкус работы,
Hо очень любим думать про успех!
Как ни крути, а не видать нам рая
Мы наготове держим белый флаг
И час придет мы новому залаем
Как стая заблудившихся собак
И день и ночь грызя друг другу глотки
Мы даже не похожи на людей (хор: Кто мы теперь)
Легко, красиво мчатся наши лодки,
В потоке мертворожденных идей!

(переклад)

І день і ніч гризячи один одному глотки
Ми навіть не схожі на людей
Легко, красиво мчать наші човни,
У потоку мертвонароджених ідей!
І день і ніч заклепуючи дірки
Пробоїн свердловин і голодних ротів (хор: Хто ми тепер)
Від Армій нам залишилися командири,
А також адмірали від портів
Приспів (хор):
Хто ми тепер!
Хто ми тепер!
Хто ми тепер!
Хто ми тепер!
Ми ненавидимо і живемо спокійно,
дивимося вперед не піднімаючи очей!
Достойно жити і померти гідно,
Дехто вміє серед нас.
І знову ми не дивлячись на когось (?)
Прагнемо думати найменше,
Ми ненавидимо навіть смак роботи,
Але дуже любимо думати про успіх!
Як не крути, а не бачити нам раю
Ми напоготові тримаємо білий прапор
І годину прийде ми новому залаєм
Як зграя заблукали собак
І день і ніч гризячи один одному глотки
Ми навіть не схожі на людей (хор: Хто ми тепер)
Легко, красиво мчать наші човни,
У потоку мертвонароджених ідей!