Переклад тексту пісні Там - Чёрный Обелиск

Там (оригінал)

Я усталым таким еще не был,
Словно птицы года пронеслись.
Всё во что я так искренне верил
Всё не так, всё не похоже на жизнь.
Год за годом в играх без правил,
День за днём, выбиваясь из сил,
То, что было уже не исправить,
То, что будет не изменить.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.
Бесконечные пьяные ночи,
Но веселье сменилось тоской.
Я оказался словно в тонущей лодке
И я терял свой покой.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.

(переклад)

Я втомленим таким ще не був,
Немов птахи року промайнули.
Все в що я так щиро вірив
Все не так, все не схоже на життя.
Рік за роком в іграх без правил,
День за днем, вибиваючись із сил,
Те, що було вже не виправити,
Те, що не змінитиме.
Там, де кінчаються біди,
Там де жодного разу я не був,
Там, де синє небо.
Але там, де вмирають мрії,
Там були я і ти.
Нескінченні п'яні ночі,
Але веселість змінилася тугою.
Я виявився ніби в тонучому човні
І я втрачав свій спокій.
Там, де кінчаються біди,
Там де жодного разу я не був,
Там, де синє небо.
Але там, де вмирають мрії,
Там були я і ти.