Переклад тексту пісні Сон (feat. Michael Angelo Batio) - Чёрный Обелиск

Сон (feat. Michael Angelo Batio) (оригінал)

Я здесь печален и спокоен
Я одинок и нелюдим
Я словно катер в океане
В котором кончился бензин
А там я весел и беспечен
И там себе я господин
Я там богат, я обеспечен
Там не бывает долгих зим
Я здесь всё время на работе
Почти не помню выходных
Игрушка с севшей батарейкой
Ничем не лучше заводных…
Я там высок и благороден
Красив и сказочно умён
Я там почти всегда свободен
И ничего что это только сон
Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть
Да не о чём я не жалею
Да и чего ещё хотеть
И раз во сне треть жизни всей проходит
Я бы хотел во сне и умереть
И там мне двери все открыты
И только там свобода и простор,
А воздух там всегда кристально чистый
И там я царь и повелитель гор!
Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть

(переклад)

Я тут сумний і спокійний
Я одинак ​​і нелюдимий
Я ніби катер в океані
У якому скінчився бензин
А там я весел і забезпечений
І там собі я пан
Я там багатий, я забезпечений
Там не буває довгих зим
Я тут весь час на роботі
Майже не пам'ятаю вихідних
Іграшка з сівшою батарейкою
Нічим не краще заводних...
Я там високий і благородний
Красивий і казково розумний
Я там майже завжди вільний
І нічого що це тільки сон
Не замінить сонце світло
Світло від тисячі свічок
Не шкодую, нехай буде так
Нехай все залишиться, як є
Так не про що я не жалкую
Та і чого ще хотіти
І раз у сні третина всього життя проходить
Я би хотів у сні та померти
І там мені двері всі відчинені
І тільки там свобода і простор,
А повітря там завжди кришталево чисте
І там я цар і володар гір!
Не замінить сонце світло
Світло від тисячі свічок
Не шкодую, нехай буде так
Нехай все залишиться, як є