| По дороге старой (оригінал) | По дороге старой (переклад) |
|---|---|
| Настало время — мы уходим за Солнцем, | Настав час — ми йдемо за Сонцем, |
| Чтоб завтра снова вместе с ним и прийти: | Щоб завтра знову разом з ним і прийти: |
| Когда бетонный город утром проснётся, | Коли бетонне місто вранці прокинеться, |
| Мы встретим новый день в прохладной тени. | Ми зустрінемо новий день у прохолодній тіні. |
| От надоевших грёз и снов | Від набридлих мрій і снів |
| Вслед догорающим закатам | Услід догоряючим заходом сонця |
| В страну туманных островов — | У країну туманних островів |
| А завтра вновь обратно! | А завтра знову! |
| Где нет тепла, там согревает дорога, | Де немає тепла, там зігріває дорога, |
| Созвездий голос — будто свет маяка, | Сузір'їв голос - ніби світло маяка, |
| Тот, кто не понял слов великих пророков, | Той, хто не зрозумів слів великих пророків, |
| Пусть продолжает строить дом из песка. | Нехай продовжує будувати будинок із піску. |
| От надоевших грёз и снов | Від набридлих мрій і снів |
| Вслед догорающим закатам | Услід догоряючим заходом сонця |
| В страну туманных островов — | У країну туманних островів |
| А завтра вновь обратно! | А завтра знову! |
| По той же самой | По тій же самій |
| По дороге старой, | Дорогою старою, |
| Опалённый славой | Опалений славою |
| И странною судьбой. | І дивною долею. |
| Раны | Рани |
| Поздно или рано | Пізно чи рано |
| В памяти утонут — | У пам'яті потонуть |
| Всё уйдёт, как в омут, | Все піде, як у вир, |
| Ляжет серым камнем | Ляже сірим каменем |
| Глубоко на дно… | Глибоко на дно… |
| Когда нас ветер позовёт за собою, | Коли нас вітер покличе за собою, |
| Исчезнут призраки нелепых потерь, | Зникнуть примари безглуздих втрат, |
| О чём жалели раньше, даже не вспомним — | Про що шкодували раніше, навіть не згадаємо— |
| Развеян серый прах и заперта дверь. | Розвіяний сірий порох і замкнені двері. |
| От надоевших грёз и снов | Від набридлих мрій і снів |
| Вслед догорающим закатам | Услід догоряючим заходом сонця |
| В страну туманных островов — | У країну туманних островів |
| А завтра вновь обратно! | А завтра знову! |
| По той же самой | По тій же самій |
| По дороге старой, | Дорогою старою, |
| Опалённый славой | Опалений славою |
| И странною судьбой. | І дивною долею. |
| Раны | Рани |
| Поздно или рано | Пізно чи рано |
| В памяти утонут — | У пам'яті потонуть |
| Всё уйдёт, как в омут, | Все піде, як у вир, |
| Ляжет серым камнем | Ляже сірим каменем |
| Глубоко на дно… | Глибоко на дно… |
Переклад тексту пісні По дороге старой - Чёрный Обелиск
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні По дороге старой , виконавця -Чёрный Обелиск
у жанріКлассика метала
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Російська мова
Теги пісні:
#Po Doroge Stsroy