Переклад тексту пісні Капли дождя - Чёрный Обелиск

Капли дождя (оригінал)

С неба падают капли дождя, асфальт шлифуя,
Я продолжаю идти вперёд почти вслепую.
С неба падают капли дождя, заполняя ёмкость пустую,
Я вовсе не сошёл с ума, я так себя тренирую.
Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.
С неба падают капли дождя, усложняя дорогу простую.
Я всё равно не вернусь назад, пусть даже сильно рискуя.
Не верь, не бойся, не проси, я запомнил идею простую,
Тот, кто сидит и жалеет себя, тот тратит время впустую.
Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.

Капли дождя (переклад)

З неба падають краплі дощу, асфальт шліфуючи,
Я продовжую йти вперед майже наосліп.
З неба падають краплі дощу, заповнюючи ємність порожню,
Я зовсім не збожеволів, я так себе треную.
Я хочу звикнути до боротьби,
Раптом я стану солдатом удачі.
Я хочу бути звиклим до води,
Якщо поруч хтось заплаче.
Нехай іде разом із водою,
Пам'ять про колишні невдачі.
Все, що було раніше зі мною,
Для мене тепер нічого не означає.
З неба падають краплі дощу, ускладнюючи дорогу просту.
Я все одно не повернуся назад, нехай навіть дуже ризикуючи.
Не вір, не бійся, не проси, я запам'ятав ідею просту,
Той, хто сидить і жаліє себе, той марнує час.
Я хочу звикнути до боротьби,
Раптом я стану солдатом удачі.
Я хочу бути звиклим до води,
Якщо поруч хтось заплаче.
Нехай іде разом із водою,
Пам'ять про колишні невдачі.
Все, що було раніше зі мною,
Для мене тепер нічого не означає.