Переклад тексту пісні Me & My Man - Chromeo, Whitey

Me & My Man (оригінал)

This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
Have you ever felt this way?
Felt the need to get away?
Well i have.
(yeah)
When the world is out to get you
And you’re friends are all against you
and you’re sad.
So what do you say?
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I want to, I need to
Fly away when they are out to get you.
You want it, you need it.
Look inside and you will find that feeling.
(Hey) My heart is made of stone.
My soul is made of songs.
My girl is on the phone
But i want to be left alone.
(Hey) It’s just this side of me.
You think it’s irony.
I wish you tried to see
That I need someone to set me free.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
Shoobey, doo-wop.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
This is the new sound.
We came to get down.
Our name is Chromeo
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
And we are in control.
[I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.
I wanna get away
From the problems of the world today.
Me and my man on a plane
Fly away to a better place.

(переклад)

Це новий звук.
Ми прийшли спуститися.
Наше ім’я Chromeo
І ми під контролем.
Це новий звук.
Ми прийшли спуститися.
Наше ім’я Chromeo
І ми під контролем.
Ви коли-небудь відчували це?
Відчули потребу втекти?
Ну, у мене є.
(так)
Коли весь світ хоче вас дістати
А твої друзі всі проти тебе
і ти сумний.
То що ви скажете?
Я хочу піти
З проблем сучасного світу.
Я і мій чоловік в літаку
Відлітайте в краще місце.
Я хочу піти
З проблем сучасного світу.
Я і мій чоловік в літаку
Відлітайте в краще місце.
Я хочу, мені потрібно
Відлітайте, коли вони збираються забрати вас.
Хочеш, тобі це потрібно.
Загляньте всередину, і ви знайдете це відчуття.
(Гей) Моє серце з каменю.
Моя душа складається з пісень.
Моя дівчина розмовляє по телефону
Але я хочу, щоб мене залишили на самоті.
(Гей) Це лише ця сторона мене.
Ви думаєте, що це іронія.
Бажаю, щоб ви спробували побачити
Мені потрібен хтось, хто звільнить мене.
Я хочу піти
З проблем сучасного світу.
Я і мій чоловік в літаку
Відлітайте в краще місце.
Я хочу піти
З проблем сучасного світу.
Я і мій чоловік в літаку
Відлітайте в краще місце.
Шубі, ду-уп.
Шубі, ду-уп.
Шубі, ду-уп.
Шубі, ду-уп.
Це новий звук.
Ми прийшли спуститися.
Наше ім’я Chromeo
І ми під контролем.
Це новий звук.
Ми прийшли спуститися.
Наше ім’я Chromeo
І ми під контролем.
І ми під контролем.
І ми під контролем.
І ми під контролем.
І ми під контролем.
[Я хочу піти
З проблем сучасного світу.
Я і мій чоловік в літаку
Відлітайте в краще місце.
Я хочу піти
З проблем сучасного світу.
Я і мій чоловік в літаку
Відлітайте в краще місце.