Переклад тексту пісні THE FRIEND - Whitey

THE FRIEND (оригінал)

Imagine you’re the same as everyone
You’re perfectly the same as all the people you know
And everyone you know is just a face on a wall
And if you wanna be alone they’ve got a pill for it all
You just have to ask and it will come to you
A friendly voice that always knows the best for you
A comfortable room where you are never alone
A tightly-sealed womb from which you’ll never be born
And the friend in the corner
Offers everything and nothing at all
And the friend in the corner
Watches everything no matter how small
See, the friend took a reading at the moment you were born
And the friend will be watching when you check out of it all
Never left you, never let you fall, never felt a single thing for you at all
Your friend, until the end, your perfect and permanent friend
It gave you everything that you could ever want
And life is so much easier than it ever was
And if you feel alone it can pretend you’re in love
Mimic anything that you’ve been dreaming of
You just have to ask and it will come to you
A friendly voice that always knows the best for you
A comfortable room where you are never alone
A tightly-sealed womb from which you’ll never be born
And if you ever wonder what lies outside the walls
And if you ever cry out for an end to it at all
First the friend takes a reading, then the friend makes a cure
Then the friend sits and watches 'til you don’t care anymore
Shows a thousand smiling faces on your wall
Happy people who invite you to join in their song
They sing along
Over and over
On and on and on
It’s the same, the same, the same
On and on and on
It’s the same
For everyone
On and on and on
It’s the same, the same, the same
On and on and on
It’s the same
For everyone
On and on and on
It’s the same
For everyone

THE FRIEND (переклад)

Уявіть, що ви такі самі, як усі
Ви абсолютно такі ж, як і всі люди, яких ви знаєте
І всі, кого ви знаєте, — лише обличчя на стіні
І якщо ви хочете побути на самоті, у них є пігулка на все це
Ви просто повинні попросити і це прийде до вас
Доброзичливий голос, який завжди знає найкраще для вас
Комфортна кімната, де ви ніколи не будете самотні
Щільно закрите лоно, з якого ви ніколи не народитесь
І друг у кутку
Пропонує все і взагалі нічого
І друг у кутку
Спостерігає за всім, неважливо наскільки малим
Дивіться, друг читав у момент вашого народження
І друг буде переглядати, коли ви записуєте все це
Ніколи не залишав тебе, ніколи не дозволяв тобі впасти, ніколи не відчував до тебе нічого
Ваш друг, до кінця, ваш ідеальний і постійний друг
Це дало вам усе, що ви могли б побажати
І життя набагато простіше, ніж будь колись
А якщо ви почуваєтеся самотнім, може прикинутися, що ви закохані
Імітуйте все, про що мріяли
Ви просто повинні попросити і це прийде до вас
Доброзичливий голос, який завжди знає найкраще для вас
Комфортна кімната, де ви ніколи не будете самотні
Щільно закрите лоно, з якого ви ніколи не народитесь
І якщо вам коли-небудь буде цікаво, що лежить за стінами
І якщо ви коли-небудь волете, щоб покінчити з цим
Спочатку друг читає, а потім друг вилікує
Потім друг сидить і дивиться, поки тобі не буде байдуже
Показує тисячу усміхнених облич на вашій стіні
Щасливі люди, які запрошують вас приєднатися до їхньої пісні
Вони підспівують
Знову і знову
Увімкнено і і і далі
Це те саме, те саме, те саме
Увімкнено і і і далі
Це ж
Для всіх
Увімкнено і і і далі
Це те саме, те саме, те саме
Увімкнено і і і далі
Це ж
Для всіх
Увімкнено і і і далі
Це ж
Для всіх