Переклад тексту пісні Needy Girl - Chromeo

Needy Girl (оригінал)

Wanna be by yourself
And no one else
Alright
Now you wanna go out
Wanna scream and shout
Tonight
You want some space
Now get out of my face
Alright
Now you want me back
Put your life on track
Tonight
You’re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can’t do mine?
I try to change
But somehow it’s weird I don’t feel the same
It’s all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game
You’re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it’s not the same
[Hello?
Hey, what’s up baby.
Yeah, I’m in the studio right now, I’ll call you later.
No, I really can’t talk right now, I’ll just call you back, alright?
No, I can’t talk right now, I’ll just call you later.
Yo, what?
Yo, I can’t — look — whatever.]
When you’re home alone
You don’t answer the phone
Alright
But it’s like a crime
If I don’t answer mine
Tonight
So you found a man
And he’s more than a friend
Alright
But you still call me For some TLC
Tonight
You’re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can’t do mine?
I try to change
But somehow it’s weird I don’t feel the same
It’s all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game
You’re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it’s not the same

(переклад)

Хочеш бути самим собою
І нікого більше
добре
Тепер ти хочеш вийти
Хочеться кричати і кричати
Сьогодні ввечері
Ви хочете трохи місця
А тепер геть з мого обличчя
добре
Тепер ти хочеш, щоб я повернувся
Налаштуйте своє життя
Сьогодні ввечері
Ти нужденна дівчина
Я бачу, коли дивлюсь у твої великі карі очі
Ви хочете мій світ
Але як я можу зробити ваш, якщо я не можу зробити своє?
Я намагаюся змінитися
Але чомусь дивно, що я не відчуваю те саме
Це все про
Що ти хочеш
Що ти сказав
Як ви себе почуваєте
Як ви граєте в гру
Ти нужденна дівчина
І ти хочеш мій світ
Я намагаюся змінитися
Але це не те саме
[Привіт?
Гей, що сталося, дитино.
Так, я зараз у студії, зателефоную пізніше.
Ні, я дійсно не можу зараз говорити, я просто передзвоню тобі, добре?
Ні, зараз я не можу говорити, просто зателефоную пізніше.
Йо, що?
Ой, я не можу — дивіться — що завгодно.]
Коли ти вдома сам
Ви не відповідаєте на телефон
добре
Але це як злочин
Якщо я не відповідаю на своє
Сьогодні ввечері
Отже, ви знайшли чоловіка
І він більше, ніж друг
добре
Але ви все одно дзвоните мені За деякими TLC
Сьогодні ввечері
Ти нужденна дівчина
Я бачу, коли дивлюсь у твої великі карі очі
Ви хочете мій світ
Але як я можу зробити ваш, якщо я не можу зробити своє?
Я намагаюся змінитися
Але чомусь дивно, що я не відчуваю те саме
Це все про
Що ти хочеш
Що ти сказав
Як ви себе почуваєте
Як ви граєте в гру
Ти нужденна дівчина
І ти хочеш мій світ
Я намагаюся змінитися
Але це не те саме