Переклад тексту пісні BLACK CAT - Whitey

BLACK CAT (оригінал)

Late at night, when you’re all asleep
Softly walks on a lonesome street.
The Black Cat is coming
Don’t think I ever had a lucky number
and if I do, nobody ever told me that
I tell myself my troubles might be over
But the moment I relax, it all falls flat.
Don’t think I’ll ever find a four-leaf clover
I keep looking, but I don’t know where they’re at.
I struggle but the worlds just drags me under.
And all I ever find is my mean black cat.
I get no time I can call my own, theres someone watching me when I get home
His eyes are all always following me.
And they shine in the dark so they can always see,
Every little torture that he does to me.
That mean black cat put a spell on me.
His eyes are all always following me.
And they shine in the dark so they can always see,
Every little torture that he does to me.
That mean black cat put a spell on me.
I finally put all of it together, and suddenly I know just where I’m
Its gonna carry on like this forever…
I’m hanging from the claw, and theres no way back.
(Gotta watch my back)
They tell me that The Devil wins you over
(I don’t think like that)
With a smile and a cane and a black top hat
(Evil, evil, no-one believes me)
But I reckon when they put me six feet under
(I can’t live like that)
I’m gonna find that the Devil is a mean Black Cat
(Don't cross my path)
Get no time I can call my own, theres someone watching me when I get home
Late at night, when you’re all asleep
Softly walks on a lonesome street.
Black Cat is coming
Black Cat is coming
Black Cat is coming
Black Cat is coming
There’s bad luck, black luck- and I get all of it.
Bad luck and black luck and I get all of it.
Bad luck and black luck and I get all of it.
Bad luck and black luck and I get all of it.
Black Cat is coming.

(переклад)

Пізно ввечері, коли ви всі спите
М’яко йде по самотній вулиці.
Чорний кіт наближається
Не думайте, що у мене колись було щасливе число
і якщо я зроблю, то мені про це ніхто ніколи не казав
Я кажу собі, що мої проблеми, можливо, закінчилися
Але в той момент, коли я розслабляюся, все рушиться.
Не думайте, що я коли-небудь знайду чотирилистку
Я продовжую шукати, але не знаю, де вони.
Я борюся, але світи просто тягнуть мене під себе.
І все, що я коли-небудь знаходжу, — це мою злу чорну кішку.
У мене немає часу, коли я можу подзвонити собі, хтось спостерігає за мною, коли я приходжу додому
Його очі завжди стежать за мною.
І вони сяють у темряві, щоб завжди бачити,
Кожні маленькі катування, які він робить мені.
Це означає, що чорний кіт наклав на мене чари.
Його очі завжди стежать за мною.
І вони сяють у темряві, щоб завжди бачити,
Кожні маленькі катування, які він робить мені.
Це означає, що чорний кіт наклав на мене чари.
Нарешті я зібрав все це разом, і раптом я знаю, де я
Так триватиме вічно…
Я вишу на кігті, і дороги назад немає.
(Треба стежити за спиною)
Вони кажуть мені, що Диявол перемагає вас
(я так не думаю)
З посмішкою, тростиною та чорним циліндром
(Зло, зло, мені ніхто не вірить)
Але я враховую, коли мене підклали на шість футів
(Я не можу так жити)
Я з’ясую, що Диявол — підлий Чорний кіт
(Не переходьте мій шлях)
Немає часу, коли я можу подзвонити собі, хтось спостерігає за мною, коли я приходжу додому
Пізно ввечері, коли ви всі спите
М’яко йде по самотній вулиці.
Чорний кіт наближається
Чорний кіт наближається
Чорний кіт наближається
Чорний кіт наближається
Є невезіння, чорне везіння — і я все це отримаю.
Невезіння і чорне везіння, і я все це отримаю.
Невезіння і чорне везіння, і я все це отримаю.
Невезіння і чорне везіння, і я все це отримаю.
Чорний кіт наближається.