Переклад тексту пісні THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE - Whitey

THE UP SOUND FOR THE DOWN PEOPLE (оригінал)

Please don’t feel wronged
Don’t get me started
Because after all
Less is more
Less is more
My problem with everyone
Or most of them
Is they pretend
Well, I don’t pretend
You should say whatever you mean
And take whatever you need
And I know who I mean
I mean the man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
To worry 'bout anything
That’s not our style
Because we know
We’ve sunk so low
We’ve got no further to go
So there’s no reason to deal with those things anymore
So pour out some anything
That’s just my style
I’ve said before
That less is more
But less means more
If it gets us out of it all
Then we will take it all
The man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don’t care how lost they are
We don’t care how lost we are
I’ll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they’ll be happy to see me
Where they don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are
They don’t care how lost you are (x4)
Baby, if we sink any more in this town
Then we’re all the way down
All the way down
And maybe if we sink any lower we’ll drown
All the way down
Maybe

(переклад)

Будь ласка, не відчувайте себе несправедливими
Не змушуйте мене починати
Бо все-таки
Менше значить більше
Менше значить більше
Моя проблема з усіма
Або більшість з них
Чи вони прикидаються
Ну, я не прикидаюся
Ви повинні говорити все, що ви маєте на увазі
І беріть все, що вам потрібно
І я знаю, кого маю на увазі
Я маю на увазі чоловіка в дверях, який щойно запалив мені
Наркомани на розі, які раді мене бачити
Їм байдуже, наскільки вони втрачені
Нам байдуже, наскільки ми загублені
Я ніколи не потраплю в рай з такою історією
Але в неправильному напрямку вони будуть раді бачити мене
Де їм байдуже, наскільки ти заблукав
Їм байдуже, наскільки ви заблукали
Турбуватися про що-небудь
Це не наш стиль
Тому що ми знаємо
Ми так низько опустилися
Нам немає далі їти
Тому більше немає причин займатися цими речами
Тож вилийте будь-що
Це просто мій стиль
я вже казав
Що менше, то більше
Але менше означає більше
Якщо це витягне нас від усього
Тоді ми заберемо все це
Чоловік у дверях, який щойно запалив мені
Наркомани на розі, які раді мене бачити
Їм байдуже, наскільки вони втрачені
Нам байдуже, наскільки ми загублені
Я ніколи не потраплю в рай з такою історією
Але в неправильному напрямку вони будуть раді бачити мене
Де їм байдуже, наскільки ти заблукав
Їм байдуже, наскільки ви заблукали
Їм байдуже, наскільки ти загубився (x4)
Дитинко, якщо ми більше тонемо в цьому місті
Тоді ми повністю опускаємося
Всю дорогу вниз
І, можливо, якщо ми опустимося трохи нижче, ми потонемо
Всю дорогу вниз
Можливо