Переклад тексту пісні Wonderland - Christopher Cross

Wonderland (оригінал)

I fell asleep in the dentist chair
They’d shot me with all kinds of junk
I had a dream that was wicked cool
About this guy who was kind of a monk
He came out of a garbage can
And he spoke right out loud
To a great big crowd
He said
Do you believe in Wonderland
You wanna live in a Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you spend
A lot of worry time
Thinkin' what this world is not
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
He waved his hand
And the stars turned red
Oh man it gave us a chill
He said for real hey it’s no big deal
Anyone can do it at will
And we laughed and said
Do you believe in Wonderland
And he said
Can’t you see it’s a Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody don’t be afraid
To touch another soul
‘Cause that’s why we’re here
Everybody don’t you sit around
Hatin' on the world
Before you‘re gone like a shot
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
I started hearing his Wonderland
In my cynical Blunderland
He said you gotta think
About the good things
That’s what’s gonna keep you sane
He said to just remember
Everything that you see
Is coming from your brain
And he went back into his garbage can
And I woke up in a whole lot of pain
I said it doesn’t feel like a Wonderland
But I believe in Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you be afraid
To touch another soul
Or to wipe a tear
Just imagine us a good one

Wonderland (переклад)

Я заснув у крісла дантиста
Вони стріляли в мене з усіх видів мотлоху
Мені снився страшний сон
Про цього хлопця, який був свого роду ченцем
Він вийшов із сміттєвого бака
І він говорив прямо вголос
Для великого натовпу
Він сказав
Ви вірите в країну чудес?
Ви хочете жити в Країні чудес
Всі тримайте підборіддя
Тримай голову вниз
Нехай ваш розум буде ясним
Кожен повинен зробити
Багато роботи, яку ви любите
Перш ніж вийти звідси
Всіх не витрачаєш
Багато часу для хвилювань
Думайте про те, чим не є цей світ
Просто уявіть, що ми гарні
Поки живемо в тому, що ми отримали
Він махнув рукою
І зірки стали червоними
О, чувак, це заспокоїло нас
Він справді сказав, що це не важко
Будь-хто може зробити це за бажанням
І ми розсміялися й сказали
Ви вірите в країну чудес?
І він сказав
Хіба ви не бачите, що це Країна чудес
Всі тримайте підборіддя
Тримай голову вниз
Нехай ваш розум буде ясним
Усі не бійтеся
Щоб торкнутися іншої душі
Тому що ми тут
Всі не сидіть
Ненавидіти світ
Перед тим, як ви пішли, як постріл
Просто уявіть, що ми гарні
Поки живемо в тому, що ми отримали
Я почав слухати його країну чудес
У моїй цинічній країні промахів
Він сказав, що ти маєш подумати
Про хороші речі
Це те, що збереже вас здоровим
Він сказав просто пам’ятати
Все, що ви бачите
Виходить із вашого мозку
І він повернувся до свого сміттєвого бака
І я прокинувся від сильного болю
Я казав, що це не схоже на Країну чудес
Але я вірю в Країну чудес
Всі тримайте підборіддя
Тримай голову вниз
Нехай ваш розум буде ясним
Кожен повинен зробити
Багато роботи, яку ви любите
Перш ніж вийти звідси
Не бійтеся всіх
Щоб торкнутися іншої душі
Або витерти сльозу
Просто уявіть, що ми гарні