Переклад тексту пісні Baby Says No - Christopher Cross

Baby Says No (оригінал)

Baby says no
She can’t let go this soon
Doesn’t feel right
Not tonight
Even though I gave her the stars and the moon
I really think I’ve got it bad this time around
Baby says yes
But I must confess
It really doesn’t seem to matter
'Cause I’d follow that girl all around the world
Even if I never had her
I really think I’ve got it bad this time around
Gonna show 'em what love can do
Gonna tell 'em 'bout me and you
Gonna show 'em what love can do when it’s right
And this time it’s right
Love is the light that can shine so bright
But sometimes it fades away
Then you find one that can shine like the sun
And she comes up for you every day
I really think I’ve got it bad this time around
Oh when the girl is so far away
I can’t think of all the right words to say
But now she’s here and we are all together

Baby Says No (переклад)

Дитина каже, що ні
Вона не може відпустити це скоро
Не здається правильним
Не сьогодні
Хоча я подарував їй зірки та місяць
Я дійсно думаю, що цього разу мені все погано
Дитина каже так
Але я мушу зізнатися
Здається, це не має значення
Тому що я б стежив за цією дівчиною по всьому світу
Навіть якщо у мене ніколи її не було
Я дійсно думаю, що цього разу мені все погано
Покажу їм, що може зробити любов
Я розповім їм про мене і про тебе
Я покажу їм, що може зробити любов, якщо це правильно
І цього разу це правильно
Любов — це світло, яке може сяяти так яскраво
Але іноді воно зникає
Тоді ви знайдете ту, яка може сяяти, як сонце
І вона приходить до вас щодня
Я дійсно думаю, що цього разу мені все погано
О, коли дівчина так далеко
Я не можу придумати відповідні слова
Але тепер вона тут, і ми всі разом