Переклад тексту пісні Every Turn of the World - Christopher Cross

Every Turn of the World (оригінал)

We think about the loves we lost
Will it come again
We think of all the things we want
Will we ever win
We listen to the voice of children
Will they find their way
Keep an open heart
The answer to it all’s a wish away
Never let the tears you’re cryin' blind you
To the dream that’s waitin' to find you
'Cause there’s one more chance
With every turn of the world
Is it gold or glory
A taste of freedom
Or the strong warm touch of a body
There are all these things with every turn of the world
Human kindness -- diamond of the heart
Tearing down the old walls
As long as we can share
Desire’s not a sin, after all
When you find yourself alone
Missing tender magic touching you
Keep an open heart
Everything you dream can still be true
We all want a world we can live in We all want a world full of love
It’s never too late
It’s never too soon
Whatever you can do is enough

Every Turn of the World (переклад)

Ми думаємо про кохання, які втратили
Чи прийде це знову
Ми думаємо про все, чого хочемо
Чи переможемо ми колись
Ми прислухаємося до голосу дітей
Чи знайдуть вони свій шлях
Зберігайте відкрите серце
Відповідь на все це за бажанням
Ніколи не дозволяйте сльозам, які ви плачете, засліпити вас
До мрії, яка чекає, щоб знайти вас
Бо є ще один шанс
З кожним поворотом світу
Це золото чи слава
Смак свободи
Або сильний теплий дотик тіла
Усе це є на кожному повороті світу
Людська доброта – діамант серця
Знесення старих стін
Доки ми можемо поділитися
Зрештою, бажання не гріх
Коли опиняєшся сам
Не вистачає ніжної магії, яка торкається вас
Зберігайте відкрите серце
Все, про що ви мрієте, все ще може бути правдою
Ми всі хочемо світу, у якому можемо жити Ми всі хочемо світу, повного любові
Це ніколи не надто пізно
Це ніколи не буває занадто рано
Все, що ви можете зробити, — достатньо