Переклад тексту пісні Sailing - Christopher Cross

Sailing (оригінал)

Well, it’s not far down to paradise, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
It’s not far to never-never land, no reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Fantasy, it gets the best of m
When I’m sailing
All caught up in the revrie, every word is a symphony
Won’t you believe me?
Sailing takes me away to where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free
Well it’s not far back to sanity, at least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Sailing (переклад)

До раю — рукою дістати: для мене це шлях безмежно близький,
Якщо подути попутний вітер — попливеш, і спокій опанує душу,
О, полотнище здіймається — і дивовиж сяйво розкриється тобі,
Повір мені,
Недалеко до країни ніколи-ніколи — і нема чого грати маски,
Якщо вітер налягне, ти знову відшукаєш чисту радість дитинства,
О, полотно здіймає чари — зачекай, побачиш блиск чудес,
Повір мені,
Вітрило несе мене туди, де, за переказами, чекало справжнє буття,
Лиш сон — і подих вітру, що злітає кришталевою хвилею,
І скоро я стану вільним,
Фантазія, мов вітер на кінчику весла, бере наді мною гору,
Коли я пливу,
Захоплений маренням, де кожне слово — гомін оркестру в тиші,
Невже ти не віриш мені?
Вітрило несе мене туди, де, за переказами, чекало справжнє буття,
Лиш сон — і подих вітру, що злітає кришталевою хвилею,
І скоро я стану вільним,
До розсудку — недалека дорога: для мене вона не має меж,
Якщо подути попутний вітер — попливеш і тишу в глибині відшукаєш,
О, полотнище здіймається — і дивовиж сяйво розкриється тобі,
Повір мені