Переклад тексту пісні Never Stop Believing - Christopher Cross

Never Stop Believing (оригінал)

Every night in my window
I see pictures of the day we met
I keep wishing on the falling stars
To forget you but it hasn’t happened yet
And I still remember when you walked away
It was more than my heart could believe
Careless wind blew the smell of your perfume away
But the touch of you, it never leaves
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
Everybody in my life
They say forget that girl, she’s gone for good
How can I explain this heart
It just keeps hanging on 'cause something says it should
Oh, I go on remembering how good we were
The sweetest days I’ll ever know
This careless boy, somehow he let you get away
But the touch of you, he’ll never let it go
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
Time and time again I see
Just how much she meant to me
Oh, a love like that is meant to be
She’s got to come back
She’s got to come back
And I still remember when you walked away
It was more than my heart could believe (could believe)
Careless wind blew the smell of your perfume away
But the touch of you, it never leaves
Oh, I go on remembering how good we were
The sweetest days I’ll ever know
(The sweetest days I know)
This careless boy, somehow he let you get away
But the touch of you, he’ll never let it go
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me

(переклад)

Щовечора в моєму вікні
Я бачу фотографії дня, коли ми зустрілися
Я продовжую бажати падаючих зірок
Щоб забути вас, але цього ще не сталося
І я досі пам’ятаю, коли ти пішов
Це було більше, ніж моє серце могло повірити
Необережний вітер розвіяв запах твоїх парфумів
Але дотик до вас ніколи не залишає
Тому я ніколи не перестану вірити
Колись твоя любов повернеться до мене
Ні, я ніколи не перестану вірити
Коли-небудь ти повернешся до мене
Усі в моєму житті
Кажуть, забудь ту дівчину, вона пішла назавжди
Як я можу пояснити це серце?
Це просто продовжує зависати, тому що щось говорить, що так повинно
О, я продовжую згадувати, як ми були хороші
Найсолодші дні, які я коли-небудь знаю
Цей необережний хлопець якимось чином відпустив вас
Але дотик до вас він ніколи не відпустить
Тому я ніколи не перестану вірити
Колись твоя любов повернеться до мене
Ні, я ніколи не перестану вірити
Коли-небудь ти повернешся до мене
Тому я ніколи не перестану вірити
Колись твоя любов повернеться до мене
Ні, я ніколи не перестану вірити
Коли-небудь ти повернешся до мене
Знову й знову бачу
Як багато вона значила для мене
О, таке кохання повинно бути
Вона мусить повернутися
Вона мусить повернутися
І я досі пам’ятаю, коли ти пішов
Це було більше, ніж моє серце могло повірити (може повірити)
Необережний вітер розвіяв запах твоїх парфумів
Але дотик до вас ніколи не залишає
О, я продовжую згадувати, як ми були хороші
Найсолодші дні, які я коли-небудь знаю
(Найсолодші дні, які я знаю)
Цей необережний хлопець якимось чином відпустив вас
Але дотик до вас він ніколи не відпустить
Тому я ніколи не перестану вірити
Колись твоя любов повернеться до мене
Ні, я ніколи не перестану вірити
Коли-небудь ти повернешся до мене
Тому я ніколи не перестану вірити
Колись твоя любов повернеться до мене
Ні, я ніколи не перестану вірити
Коли-небудь ти повернешся до мене
Тому я ніколи не перестану вірити
Колись твоя любов повернеться до мене
Ні, я ніколи не перестану вірити
Коли-небудь ти повернешся до мене