Переклад тексту пісні With Me Now - Christopher Cross

With Me Now (оригінал)

You’ve known me forever
But you don’t know me well
I was on the sidelines
Every time you fell
And I watched the bastards break your heart
And never give a damn
I’ve finally seen enough so here I am
Ah but what could be my chances
With a girl like you
I don’t look too fancy
I don’t live the way you do
So I guess it’s tough to imagine me
This perfect kinda guy
But I’ve got to make this move or I may die
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
Here with me now
Maybe
I don’t know how to say this
I’m a nervous wreck
But I know your lonely laughter
And the sweet curve of your neck
And I’m pretty sure I know the woman
That you’ve come to be
And I know that if she’d have me
She’d be everything to me
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
Here with me now
Maybe
I’ve already held you tight
And we’ve already talked all night
I have brought you comfort
On your darkest day
All my sad rehearsing
Please don’t turn away
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
Here with me now
Maybe
Is there nothing I can do darlin'
Is there nothing I can say
Is there nothing I can do darlin'
To make you wanna stay
You’re with me now
Baby

With Me Now (переклад)

Ти знаєш мене завжди
Але ти мене погано знаєш
Я був осторонь
Кожен раз, коли ти впав
І я бачив, як виродки розбивають твоє серце
І ніколи не байдуй
Нарешті я бачив достатньо, тож ось я
Ах, але які можуть бути мої шанси
З такою дівчиною, як ти
Я не виглядаю надто вишукано
Я живу не так, як ти
Тож я вважаю, що мене важко уявити
Цей ідеальний хлопець
Але я мушу зробити цей крок, інакше я можу померти
Я нічого не можу зробити, коханий
Я нічого не можу сказати
Я нічого не можу зробити, коханий
Щоб ви захотіли залишитися
Зараз зі мною
Можливо
Я не знаю, як це сказати
Я нерва
Але я знаю твій самотній сміх
І солодкий вигин твоєї шиї
І я майже впевнений, що знаю цю жінку
яким ви стали
І я знаю це, якби вона мала б мене
Вона була б для мене всім
Я нічого не можу зробити, коханий
Я нічого не можу сказати
Я нічого не можу зробити, коханий
Щоб ви захотіли залишитися
Зараз зі мною
Можливо
Я вже міцно тримав тебе
І ми вже розмовляли всю ніч
Я приніс тобі втіху
У ваш найтемніший день
Усі мої сумні репетиції
Будь ласка, не відвертайтеся
Я нічого не можу зробити, коханий
Я нічого не можу сказати
Я нічого не можу зробити, коханий
Щоб ви захотіли залишитися
Зараз зі мною
Можливо
Я нічого не можу зробити, коханий
Я нічого не можу сказати
Я нічого не можу зробити, коханий
Щоб ви захотіли залишитися
Ти зараз зі мною
Дитина