Переклад тексту пісні The Times I Needed You - Christopher Cross

The Times I Needed You (оригінал)

Ooh this life can surely kick your ass
People smile and say this too shall pass
Brother they may never care
But you were always there
All the times I needed you
Yes you were there but where was I
(Turning to the wrong protectors)
Letting honest comfort pass me by
(Taking love from love rejectors)
I’d be in free fall
But too afraid to call
All the times I needed you
Friendship
Sitting like a dog down at your feet
Kick it
Ignore it
But it will still be there !
Ooh my ego lies just like a song
It says keep it to yourself
And you’ll look strong
All that time-honored crap
Just helped me lose my map
All the times I needed you
Friendship
Sitting like a dog down at your feet
Kick it
Ignore it
But it follows you everywhere
I could be a jerk sometimes
You could be a jerk sometimes
It’s all a matter of degrees !
Ooh now I look back and there we are
(Two scared shaggy-haired
mis-paired lunatics)
Pooling all our cash to buy a star
(Look there we are on the TV)
If I had my own way
I’d let you know today
That I always needed you
All the times I needed you

The Times I Needed You (переклад)

Ох, це життя, безсумнівно, може надрати тобі зад
Люди посміхаються і кажуть, що це теж пройде
Брат, можливо, їм ніколи не буде байдуже
Але ти завжди був поруч
Завжди, коли ти мені була потрібна
Так, ти був там, але де я був
(Звертаючись до неправильних захисників)
Нехай чесний комфорт проходить повз
(Захоплення любові від тих, хто відмовляється від любові)
Я був би у вільному падінні
Але занадто боїться дзвонити
Завжди, коли ти мені була потрібна
Дружба
Сидіти, як собака, біля ваших ніг
Штовхнути його
Ігноруйте це
Але воно все одно буде там!
Ох, моє его бреше, як пісня
У ньому написано, тримайте це при собі
І ти будеш виглядати сильною
Вся ця освячена часом лайно
Щойно допоміг мені втратити карту
Завжди, коли ти мені була потрібна
Дружба
Сидіти, як собака, біля ваших ніг
Штовхнути його
Ігноруйте це
Але воно супроводжує вас скрізь
Іноді я можу бути придурком
Іноді ви можете бути придурком
Це все справа градусів!
О, тепер я озираюся назад і ось ми
(Двоє наляканих кудлатих
невірно поєднані божевільні)
Об’єднуємо всі наші гроші, щоб купити зірку
(Подивіться, ми на телевізору)
Якби у мене був свій шлях
Я б повідомила вам сьогодні
Що ти мені завжди була потрібна
Завжди, коли ти мені була потрібна