Переклад тексту пісні Got to Be a Better Way - Christopher Cross

Got to Be a Better Way (оригінал)

Seething in his world
Of carbohydrates and TV
If it bit him on the ass
He wouldn’t know empathy
Blame is his solution for
Every problem in the world
«If you think like I do
Then I’ll be there for you»
He says «I pulled myself up
By my bootstraps all my life
So don’t you ask me to
Help somebody else’s kids
Someone else’s wife»
His brain canals are crawling
With stuff he heard somewhere
He can’t tell truth from anger
And nothing’s fair
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
He wants what he can’t have
So bad he can taste it
He say gimme
He say gimme
He say is that all?
Gimme some more
When he comes down that ego mountain
The scene’ll be pretty grim
Seven billion sad sad faces
Staring up at him
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
He’s not the only one
Breaking this land in two
It could be me
It might be you
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
You know I’d rather run away
You know I’d rather run away
That love beneath your boots
Might be your own
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way

Got to Be a Better Way (переклад)

У його світі кипить
Про вуглеводи та телебачення
Якщо це укусило його за дупу
Він не знав би емпатії
Звинувачення — це рішення
Кожна проблема в світі
«Якщо ти думаєш так, як я
Тоді я буду там для вас»
Він каже: «Я підтягнувся
За моїм завантаженням усе моє життя
Тож не просіть мене
Допоможіть чужим дітям
Чужа дружина»
Його мозкові канали повзають
З речами, які він десь чув
Він не може сказати правду від гніву
І нічого не справедливо
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Важко навіть сказати, у вашій зоні комфорту
Повинен бути кращий спосіб
Повинен бути кращий спосіб
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Тому будьте обережні, що ви розчавлюєте
Коли почуваєшся самотнім
Повинен бути кращий спосіб
Повинен бути кращий спосіб
Він бажає того, чого не може мати
Так погано, що він може скуштувати
Він скаже дай мені
Він скаже дай мені
Він каже це все?
Дай ще трохи
Коли він зійде з цієї гори его
Сцена буде досить похмурою
Сім мільярдів сумних сумних облич
Дивлячись на нього
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Важко навіть сказати, у вашій зоні комфорту
Повинен бути кращий спосіб
Повинен бути кращий спосіб
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Тому будьте обережні, що ви розчавлюєте
Коли почуваєшся самотнім
Повинен бути кращий спосіб
Повинен бути кращий спосіб
Він не єдиний
Розламати цю землю надвоє
Це можу бути я
Це може бути ви
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Важко навіть сказати, у вашій зоні комфорту
Повинен бути кращий спосіб
Повинен бути кращий спосіб
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Тому будьте обережні, що ви розчавлюєте
Коли почуваєшся самотнім
Повинен бути кращий спосіб
Повинен бути кращий спосіб
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Ти знаєш, що я краще втечу
Ти знаєш, що я краще втечу
Ця любов під вашими черевиками
Це може бути ваше
Повинен бути кращий спосіб
Повинен бути кращий спосіб