Переклад тексту пісні I'm Just Funny That Way - Christina Grimmie

I'm Just Funny That Way (оригінал)

I’m strictly a thrift store girl
Law crumbles in a sell/buy world
Get my gelato skirt cuz
I like it that way
I flunked in savoir-faire
Haute couture, well I don’t care
And if people stop and stare
Well, what can I say?
Don’t like to rock the boat
It doesn’t mean I’m lazy
I like to paint outside the lines
That doesn’t make me crazy
I’m the girl who mouths the words at every play
I’m just funny that way
Don’t like it when the bad guy wins
I mess confess that I contend
Every story needs a happy ending
At the end of the day
Don’t like to rock the boat
It doesn’t mean I’m lazy
I Like to paint outside the lines
That doesn’t make me crazy
I’m the girl who mouths the words at every play
I’m just funny that way
I don’t get Kardashians
Film noir nor cardigans
I’m just so out, I’m in
I’m just funny that way
I’m just so crazy, I don’t care!
I’m just so out, I’m in
I’m just funny that way
I’m just funny that way
I’m just funny that way

(переклад)

Я сувора дівчинка в секонд-магазині
Закон руйнується у світі продажу/купівлі
Отримай мою спідницю-морожене, тому що
Мені це подобається
Я завалився у savoir-faire
Haute Couture, мені байдуже
І якщо люди зупиняться й дивляться
Ну, що я можу сказати?
Не люблю розгойдувати човен
Це не означає, що я ледачий
Я люблю малювати поза лініями
Це не зводить мене з розуму
Я та дівчина, яка вимовляє слова в кожній п’єсі
Мені так смішно
Не люблю, коли поганий хлопець перемагає
Зізнаюся, що я сперечаюся
Кожна історія потребує щасливого кінця
В кінці дня
Не люблю розгойдувати човен
Це не означає, що я ледачий
Мені подобається малювати поза лініями
Це не зводить мене з розуму
Я та дівчина, яка вимовляє слова в кожній п’єсі
Мені так смішно
Я не розумію Кардашьян
Фільм нуар і кардигани
Я просто вийшов, я зайшов
Мені так смішно
Я просто такий божевільний, мені байдуже!
Я просто вийшов, я зайшов
Мені так смішно
Мені так смішно
Мені так смішно