Переклад тексту пісні Without Him - Christina Grimmie

Without Him (оригінал)

Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
They say this is America
Free speech, free will but I don’t even care at all
Can’t seem to fight this, needing him every day and night
Why can’t I just try to speak my mind to him?
Tell him all the things that he probably thought was coming
But didn’t want him thinking that I’m trying to rush it
Please dear God, give me the words
Cause you know my tongue ties as soon as I see him blushing
I get my thoughts, put it all on a page
I might get to find a way out of the maze
That I built for myself in some kind of haze
And if the right words come to me one by one
I hope he tells me that he loves me the same
I hope he don’t laugh, or worse walk away
Cause the honest to God, truth of the matter
Is I just can’t live my life without you
Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love (Oh no)
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love (Oh, oh no)
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
I’m not one to really talk at all
Speak up only when the time is right or when it calls
For the big guns, problem is where to speak from
I hear it’s your heart that does all the talking
Hurry up you got no time to waste
Cause this is the man I’m loving for always
And the honest to God, truth of the matter
I just can’t see my life going on without you
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no, oh no no no no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him (yeah), without him (yeah)
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know

(переклад)

З самого початку він заманив мене
Привів мене в місця, де я ніколи не був
Мені здається, що я закоханий
Мені здається, що я закоханий
Він міг мене зігнути, але я не зламався
Він переставив створену мною карту
Але мені здається, що я закоханий
Мені здається, що я закоханий
Тепер я божевільний, чому ніхто не може зрозуміти?
Що я ніколи не знайду кращого чоловіка (О ні)
Я просто уявляю життя без моєї дитини
І я знаю, знаю
Це життя не призначене прожити без нього, без нього
Я знаю, я знаю
Це життя не призначене прожити без нього, без нього
Це життя не призначене прожити без нього, без нього
Я знаю
Кажуть, що це Америка
Свобода слова, свобода волі, але мені навіть байдуже
Здається, я не можу боротися з цим, потрібен він щодня і вночі
Чому я не можу просто спробувати висловити з ним свої думки?
Скажіть йому все, що він, ймовірно, думав, що відбудеться
Але я не хотів, щоб він подумав, що я намагаюся поспішати
Будь ласка, дорогий Боже, дай мені слова
Бо ти знаєш, що мій язик зв’язується, як тільки я бачу, як він червоніє
Я отримую свої думки, розміщую все на сторінці
Можливо, я знайду вихід із лабіринту
Що я побудував собі в якомусь серпанку
І якщо потрібні слова приходять до мене одне за одним
Сподіваюся, він скаже мені, що любить мене так само
Сподіваюся, він не сміється чи, що гірше, не піде
Зробіть чесний перед Богом, правду
Я просто не можу прожити своє життя без тебе
З самого початку він заманив мене
Привів мене в місця, де я ніколи не був
Мені здається, що я закоханий
Я думаю закоханий (О ні)
Він міг мене зігнути, але я не зламався
Він переставив створену мною карту
Але мені здається, що я закоханий
Мені здається, що я закоханий (о, о, ні)
Тепер я божевільний, чому ніхто не може зрозуміти?
Що я ніколи не знайду кращого чоловіка (О ні)
Я просто уявляю життя без моєї дитини
І я знаю, знаю
Це життя не призначене прожити без нього, без нього
Це життя не призначене прожити без нього, без нього
Я знаю
Я взагалі не з тих, хто по-справжньому говорити
Говоріть лише тоді, коли настав відповідний час або коли він дзвонить
Для великої зброї проблема в тому, звідки говорити
Я чув, що все розмовляє твоє серце
Поспішайте, у вас немає часу марнувати
Тому що це чоловік, якого я кохаю завжди
І чесна перед Богом, правда
Я просто не бачу, що моє життя триває без вас
Тепер я божевільний, чому ніхто не може зрозуміти?
Що я ніколи не знайду кращого чоловіка (О ні, о ні ні ні ні)
Я просто уявляю життя без моєї дитини
І я знаю, знаю
Це життя не призначене для прожити без нього (так), без нього (так)
Це життя не призначене прожити без нього, без нього
Я знаю