Переклад тексту пісні Feelin' Good - Christina Grimmie

Feelin' Good (оригінал)

Before last night I was down on my luck.
There was nothing going my way.
Before last night I wasn’t feeling the love.
No reason for a smile on my face.
But I was always told,
You could turn it around,
Do it for the light of day.
So get your self together,
Head out on the town,
The music gets you feeling okay.
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I was so low on friday alone,
No one even calling my phone.
I looked in the mirror,
And I said to myself,
Why am I still seating at home?
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I got that sunshine,
World is mine.
I’m feelin' good.
I feel it deep inside,
I can’t deny I’m feelin' good
Everything’s alright, so alive.
I’m feelin' good, I’m feelin' good
I’m feelin' good, hey, yeah!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Hey, hey hey!
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
(Oh and now I can’t complain)
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny oh!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Yeah, yeah hey yeah
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good.
Yeah!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)

(переклад)

До минулої ночі мені не пощастило.
У мене нічого не йшло.
До минулої ночі я не відчував любові.
Немає причини для посмішки на моєму обличчі.
Але мені завжди говорили,
Ви можете повернути це,
Зробіть це для світла дня.
Тож зберіться разом,
Вирушайте в місто,
Музика змушує почувати себе добре.
Тепер я на розгляді й
Я втрачаю контроль, тому що
Я отримав це сонце,
Наче світ — мій.
Я не можу заперечити, що почуваюся добре (почуваюся добре)
Не можу перестати посміхатися,
Я пляшкова блискавка
Але глибоко всередині я почуваюся добре (почуваю себе добре)
Усе моє серце,
Мої довгі й дощові дні,
Вони пішли, і тепер я не можу скаржитися.
Все гаразд,
Я відчуваю себе таким живим.
Я не можу заперечити, що почуваюся добре, так.
У п’ятницю на самоті мені було так мало,
На мій телефон навіть ніхто не дзвонить.
Я подивився у дзеркало,
І я сказав самому:
Чому я досі сиджу удома?
Тепер я на розгляді й
Я втрачаю контроль, тому що
Я отримав це сонце,
Наче світ — мій.
Я не можу заперечити, що почуваюся добре (почуваюся добре)
Не можу перестати посміхатися,
Я пляшкова блискавка
Але глибоко всередині я почуваюся добре (почуваю себе добре)
Усе моє серце,
Мої довгі й дощові дні,
Вони пішли, і тепер я не можу скаржитися.
Все гаразд,
Я відчуваю себе таким живим.
Я не можу заперечити, що почуваюся добре, так.
Я отримав це сонце,
Світ - мій.
я почуваюся добре.
Я відчуваю це глибоко всередині,
Я не можу заперечити, що почуваюся добре
Все в порядку, такий живий.
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
Я почуваюся добре, гей, так!
Я отримав це сонце,
Наче світ — мій.
Я не можу заперечити, що почуваюся добре (почуваюся добре)
Не можу заперечити, що почуваюся добре
Не можу перестати посміхатися,
Я пляшкова блискавка
Але глибоко всередині я почуваюся добре (почуваю себе добре)
Гей, гей, гей!
Усе моє серце,
Мої довгі й дощові дні,
Вони пішли, і тепер я не можу скаржитися.
(О, і тепер я не можу скаржитися)
Все гаразд,
Я відчуваю себе таким живим.
Я не можу заперечити, о!
Я отримав це сонце,
Наче світ — мій.
Я не можу заперечити, що почуваюся добре (почуваюся добре)
Не можу заперечити, що почуваюся добре
Не можу перестати посміхатися,
Я пляшкова блискавка
Але глибоко всередині я почуваюся добре (почуваю себе добре)
Так, так, гей, так
Усе моє серце,
Мої довгі й дощові дні,
Вони пішли, і тепер я не можу скаржитися.
Все гаразд,
Я відчуваю себе таким живим.
Я не можу заперечити, що почуваюся добре.
Так!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)