Переклад тексту пісні Winsome Smile - Chris Smither

Winsome Smile (оригінал)

Stop thinking now
Quit second guessing all your failed relations
With your would’ve, could’ve, should’ve, maybe
Might have been, I’ll show you how
Send your feelings out for lubrication
Lose these blues and screw your head on tight again
She cut you bad, your heart is just a scar
But if you could just get mad, you’d be better off by far
What you want is taken, what you need is better circulation
Work that heavy heart and get it light again
Listen to me now, you suffer from a sadness, apprehension
That if she could read your mind she’d see
Just how it ought to be but she’s read it all by now
And your style don’t get a grip on her attention
She ain’t in your state of mind and she don’t want to be
You think if she’d just talk, you could explain it all
She’d be polite but all night, she’s been hoping you won’t call
She’ll, it’s all her fault, she’ll always be your friend
Plus loads of shit, too dumb to mention
I’ve been that road and it’s paved with good intentions
Well, it’s hard to believe
But I’m telling you your heart would soon recover
But you don’t want it to, you love this aching agony
'Cause it’s noble, but it’s true
You won’t forsake this pain for other lovers
Happiness would fill your mind with misery
Time will wound all heels and it ain’t pretty
With any luck at all, she’ll find some dope that you can pity
Your loss is measured in illusions
And your gain is all in bittersweet intelligence
And your winsome smile will lose some of its innocence
Your winsome smile, your winsome smile
Will lose some of its innocence

Winsome Smile (переклад)

Припиніть думати зараз
Перестаньте здогадуватися про всі ваші невдалі стосунки
З вашим би, міг би, повинен був, можливо
Можливо, я покажу вам, як
Відправте свої почуття на змащення
Позбавтеся від цих блюзів і знову закрутіть голову
Вона сильно порізала тебе, твоє серце лише шрам
Але якби ви могли просто розсердитися, вам було б набагато краще
Те, що ви хочете, взято, що вам потрібно — це кращий обіг
Попрацюйте над цим важким серцем і знову опустіть його
Послухай мене, ти страждаєш від смутку, побоювання
Що якби вона могла читати ваші думки, вона б побачила
Так, як має бути, але вона вже все прочитала
І ваш стиль не привертає її уваги
Вона не в вашому стані думи, і вона не хоче бути
Ви думаєте, якби вона просто заговорила, ви могли б все пояснити
Вона була б ввічлива, але всю ніч вона сподівалася, що ти не подзвониш
Вона, у всьому винна, вона завжди буде твоїм другом
Плюс купа лайна, надто тупого, щоб згадувати
Я пройшов цю дорогу, і вона вимощена добрими намірами
Ну, у це важко повірити
Але я кажу тобі, що твоє серце скоро відновиться
Але ти цього не хочеш, тобі подобається ця болюча агонія
Бо це благородно, але це правда
Ви не залишите цей біль для інших закоханих
Щастя наповнило б ваш розум нещастям
Час пошкодить усі п’яти, і це некрасиво
Якщо пощастить, вона знайде якийсь наркотик, який ви можете пожаліти
Ваша втрата вимірюється ілюзіями
І ваша вигода — в гірко-солодкому розумі
І ваша чарівна посмішка втратить частину своєї невинності
Твоя чарівна посмішка, твоя чарівна посмішка
Втратить частину своєї невинності