Переклад тексту пісні Hundred Dollar Valentine - Chris Smither

Hundred Dollar Valentine (оригінал)

Tell me why the moment you are gone
I can’t see anymore
That sun is rising but it just don’t shine
There ain’t no light through my door
I flip my switches but I don’t turn on
There ain’t a flicker baby, I got no juice today
I had a lighter in my carry on
But the airline took it away
You know it ain’t just my sight that you stole
My hearts been missing a beat
My wheels are spinning but they just don’t roll
I’m standing dead on my feet
I can’t go out and baby I can’t stay home
I’m crying showers yeah, my mind’s a hurricane
I called a taxi bout an hour ago
But I think he got lost in the rain
No mail today, yeah, my phone never rings
Nothing works when you’ve gone
My mind is humming, but my heart won’t sing
Baby can’t you please come home?
I got time on my hands, you on my mind
I got a heart that’s beating like a hundred dollar valentine
I know you told me you’ll be home by four
But I just can’t take it no more
Yeah, I know you told me you’ll be home by four
But I just can’t take it no more

Hundred Dollar Valentine (переклад)

Скажи мені чому в той момент, коли тебе немає
Я більше не бачу
Це сонце сходить, але не світить
Через мої двері немає світла
Я перемикаю перемикачі, але не вмикаю
Немає мерехтливої ​​дитини, я не отримав сіку сьогодні
У мене була запальничка в моєму кільці
Але авіакомпанія забрала це
Ви знаєте, що ви вкрали не лише мій зір
Мої серця не б’ються
Мої колеса крутяться, але вони просто не котяться
Я стою мертвий на ногах
Я не можу вийти і дитинко, я не можу залишатися вдома
Я плачу зливи, так, мій розум — ураган
Я викликав таксі годину тому
Але я думаю, що він загубився під дощем
Немає пошти сьогодні, так, мій телефон ніколи не дзвонить
Нічого не працює, коли ви пішли
Мій розум гуде, а серце не співає
Дитина, ти не можеш повернутися додому?
Я отримаю час у моїх руках, а ви в моїх думах
У мене серце, яке б’ється, як валентинка за сто доларів
Я знаю, що ти сказав мені, що будеш додому о четвертій
Але я більше не можу цього терпіти
Так, я знаю, що ти сказав мені, що будеш додому о четвертій
Але я більше не можу цього терпіти