Переклад тексту пісні What They Say - Chris Smither

What They Say (оригінал)

They say the good die young but it ain’t for certain
I bin good all day.
I ain’t hurtin'
Not in any way
I’m too old to die young
I shouldn’t talk too loud
Bad luck is preying on the proud ones
There’s nothin' like lying in a graveyard
To teach you to hold your tongue
(Guitar turn around)
They say the Devil was an angel back in the beginnin'
So was I. Nobody’s pinnin' any hopes on me
I ain’t sayin' that they ought’a
I didn’t wanna change but the road kept slidin' in a funny way
And I kept ridin' on it anyway
Sometimes you do what you gott’a
What they say.
What they do
They’ll swear it is.
They’ll think it’s true
When they think at all but they ain’t willin'
If they cain’t think of what to say, they talk anyway
It’s all cliché, fast food for the brain but not too fillin'
(Guitar turn around)
They say time and tide will wait for no-one
The time it takes one tide to go one time
Around the world would leave you spinnin'
But the race is on between the tide
And the people livin' right beside it
No-one's drownin' yet but they ain’t winnin'
If words were wisdom, we’d all speak
And smarten up from week to week
Just sayin' «live and learn».
There’s nothin' to it
Friends in need are friends indeed
But the friends who think of what we need
They hardly talk at all.
They just do it
They hardly talk at all.
They just do it

(переклад)

Кажуть, що добрі вмирають молодими, але це не напевно
Я гарний цілий день.
мені не боляче
Ні в якому разі
Я занадто старий, щоб помирати молодим
Я не повинен говорити занадто голосно
Нещастя полює на гордих
Немає нічого подібного лежати на цвинтарі
Щоб навчити не тримати язика
(Гітара повертається)
Кажуть, диявол був ангелом на початку
І я теж. Ніхто не покладає на мене жодних надії
Я не кажу, що вони повинні
Я не хотів змінюватися, але дорога продовжувала ковзати у смішний спосіб
І я все одно продовжував їздити на цьому
Іноді ви робите те, що маєте
Що вони кажуть.
Що вони роблять
Вони клянуться, що так.
Вони подумають, що це правда
Коли вони взагалі думають, але не хочуть
Якщо вони не знають, що сказати, вони все одно говорять
Це все кліше, фаст-фуд для мозку, але не надто насичений
(Гітара повертається)
Кажуть, час і приплив нікого не чекатимуть
Час, протягом якого один приплив йде за один раз
Навколо світу залишив би тебе крутитися
Але гонка триває між припливом
І люди живуть поруч
Ще ніхто не тоне, але вони не виграють
Якби слова були мудрістю, ми б усі говорили
І вдосконалюйтеся з тижня до тижня
Просто кажу «живи і навчайся».
У цьому немає нічого
Друзі, які потребують, – це дійсно друзі
Але друзі, які думають про те, що нам потрібно
Вони майже не розмовляють.
Вони просто це роблять
Вони майже не розмовляють.
Вони просто це роблять