Переклад тексту пісні Confirmation - Chris Smither

Confirmation (оригінал)

I need confirmation of my duties
Help me get my poor life back in line
If I tell you what the hell I’m up to
Maybe you can tell what’s on my mind
'Cause I don’t pick no cotton
I never pick my nose
I couldn’t pick a pocket
In a pile of dirty clothes
But I pick 'em, I chose 'em
I pick the locks that used to keep me in
I pick 'em up I put 'em down
That’s how I get around but it’s wearin' thin
I don’t drive no bargain
I never drive a car
Couldn’t drive a wagon
If you hitched it to a star
But I’ll drive you crazy
Make you wonder who you are
Drive nails in your coffin
But I don’t often let it get that far
Help me get these pieces back together
Make it so the seams don’t seem to show
I had it patched with bits of glue and leather
How it fell apart I’ll never know
'Cause I don’t look for trouble
But it finds me all the same
If you hear me shout, just lookout
'Cause it’s callin' me by name
It’s lookin' still, it always will
If looks could kill I’d be six feet under ground
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
Yes, I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down

Confirmation (переклад)

Мені потрібне підтвердження моїх обов’язків
Допоможіть мені повернути моє бідне життя
Якщо я скажу вам, що, до біса, я задумав
Можливо, ви зможете розповісти, що у мене на думці
Тому що я не збираю бавовни
Я ніколи ніколи не ковыряю у носі
Я не міг вибрати кишеню
У купі брудного одягу
Але я їх вибираю, я їх вибираю
Я вибираю замки, які раніше мене тримали
Я підбираю я кладаю
Ось як я обходжу, але він зношувався
Я не їзджу без торгів
Я ніколи не керую автомобілем
Не міг водити універсал
Якщо ви прив’язали до зірки
Але я зведу тебе з розуму
Змусити вас задуматися, хто ви
Забивайте цвяхи в свою труну
Але я часто не дозволяю зайти так далеко
Допоможіть мені зібрати ці шматочки
Зробіть так, щоб шви не виднілися
Я заклеював його шматочками клею та шкіри
Як він розпався, я ніколи не дізнаюся
Тому що я не шукаю проблем
Але воно все одно знаходить мене
Якщо ви почуєте, як я кричу, просто подивіться
Тому що воно кличе мене на ім’я
Він виглядає нерухомим, завжди буде
Якби зовнішній вигляд міг убити, я був би на відстані шести футів під землею
я ніколи не виглядав добре
Але тепер я надто старий, щоб дозволити цьому мене збити
Так, я ніколи не виглядав добре
Але тепер я надто старий, щоб дозволити цьому мене збити
я ніколи не виглядав добре
Але тепер я надто старий, щоб дозволити цьому мене збити