Переклад тексту пісні Time to Go Home - Chris Smither

Time to Go Home (оригінал)

I went out walkin' yesterday
To find my place in the sun
I was told that there’s thieves in the pavement
They’ve stolen everyone
Did you ever take the time to look around you
And find a place to shine
Where you’ll never have to worry
‘Bout who might be watchin' you?
Cuz now I can see you walkin' home alone
Drinkin' all that wine
And I know that somewhere there’s a better way
And I’ll tell you when I’ve found mine
Cuz I can remember when I thought that I could see
When it was so easy
Just you and me
To think I thought it could be that way all the time
Now I just sit here and watch you make all those faces
And turn them into words
Don’t you think, love
You could just tell me
What it is I’ve done?
Don’t just sit there wastin' all that time
Just tell me what’s on your mind
And ask me if I don’t think it’s time to go home
Don’t you think it’s time to go home?

(переклад)

Вчора я вийшов гуляти
Щоб знайти своє місце під сонцем
Мені сказали, що на тротуарі злодії
Вони вкрали всіх
Ви коли-небудь знайшли час озирнутися навколо
І знайдіть місце, щоб сяяти
Де вам ніколи не доведеться хвилюватися
«А хто може спостерігати за вами?»
Тому що тепер я бачу, як ти йдеш додому один
Випив усе це вино
І я знаю, що десь є кращий спосіб
І я скажу тобі, коли знайду свого
Тому що я пригадую, коли думав, що можу бачити
Коли це було так легко
Тільки ти і я
Подумати, я думав, що так може бути весь час
Тепер я просто сиджу тут і дивлюся, як ви робите всі ці обличчя
І перетворити їх на слова
Не думай, кохана
Ти можеш просто сказати мені
Що я зробив?
Не сидіть і витрачайте весь цей час
Просто скажіть, що у вас на думці
І запитайте мене, чи не думаю, що пора йти додому
Ви не думаєте, що пора йти додому?