Переклад тексту пісні Up On the Lowdown - Chris Smither

Up On the Lowdown (оригінал)

When I think that I know nothing, it’s all feelings
My friends keep me down to ground, they peel me off the ceiling
And that’s what’s so surprising
They used to seem so shy
But I only know 'cause so am I
It keeps me hanging around
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
'Cause I been closer listening, I can hear you
All that stuff that I’d been missing, it warms me now I’m near you
And that’s what’s so surprising
You used to seem so cold
But I only know what I been told
I hear it down in town
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
I might try to scream and cry just to test you
Then something makes me listen in, it rushes to my rescue
And that’s what’s so surprising
It all seems so well-timed
That it won’t shake any more suspicious minds
But I just like the sound
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown
And this simple secret is the key to my attraction
Makes me feel like such a king, it keeps me on the action
And that’s what’s so surprising
Nobody has to know
'Cause I can keep it here, it hardly shows
Underneath my crown
It keeps me up on the lowdown
Up on the lowdown

Up On the Lowdown (переклад)

Коли я думаю, що нічого не знаю, це все почуття
Мої друзі тримають мене на землі, віддирають мене від стелі
І ось що так дивує
Раніше вони видавалися такими сором’язливими
Але я знаю лише тому, що я теж
Це змушує мене зависати
Це тримає мене в тонусі
Вгору на нижньому рівні
Тому що я прислухався ближче, я чую вас
Усе те, чого мені не вистачало, зігріває мене, тепер я поруч із тобою
І ось що так дивує
Раніше ви здавалися таким холодним
Але я знаю лише те, що мені сказали
Я чую це в місті
Це тримає мене в тонусі
Вгору на нижньому рівні
Я можу спробувати кричати й плакати, щоб випробувати вас
Тоді щось змушує мене прислухатися, воно має на мій виручку
І ось що так дивує
Здається, що все вчасно
Щоб це більше не розхитало підозрілі уми
Але мені просто подобається звук
Це тримає мене в тонусі
Вгору на нижньому рівні
І цей простий секрет — ключ до мого приваблення
Це змушує мене почуватися таким королем, це тримає мене у діях
І ось що так дивує
Ніхто не повинен знати
Тому що я можу тримати це тут, він навряд чи показується
Під моєю короною
Це тримає мене в тонусі
Вгору на нижньому рівні