Переклад тексту пісні Footloose - Chris Smither

Footloose (оригінал)

I’ve lost my shoes, but I don’t feel like walking
If you find them and they fit, they’re yours for free
I lost my voice from talking
Had no more to say, just walked away
If you find it, just amuse it
Every time I try to use it
All it does is sing a simple song for me
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
I know my name and now I know it ain’t no secret
If you know it I will claim I’m not to blame
I’d be mad to seek it
Seemed to grow some wings and sail away
I for one have seen it fly
And it never screams, it only sighs
It makes me cry each time I hear the sound
Oh, tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh, tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh.
tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Oh.
tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
A sinking sun and rising sun are most amazing
When the difference doesn’t matter much to you
Just blazing cloud horizons
Going in and out from red to mainly blue
And this confusion ain’t for nothing
It’s what you get for something
That you could have done but never seemed to do
Because you’re tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
Tongue-tied and turned around
Footloose with your feet stuck in the ground
I’ve lost my shoes, but I don’t feel like walking

Footloose (переклад)

Я втратив взуття, але мені не хочеться ходити
Якщо ви знайдете їх і вони підходять, вони ваші безкоштовно
Я втратив голос від розмови
Не мав більше що сказати, просто пішов
Якщо ви знайдете його, просто розважтеся
Щоразу, коли я намагаюся використовувати його
Усе, що він робить — це співувати просту для мене пісню
Зав’язала язик і обернулася
Свободно йдіть, застрягши в землі
Зав’язала язик і обернулася
Свободно йдіть, застрягши в землі
Я знаю своє ім’я і тепер знаю, що це не секрет
Якщо ви це знаєте, я стверджую, що я не винен
Я був би з розуму, щоб шукати його
Здавалося, у нього виростають крила й відпливають
Я наприклад, бачив, як він літає
І воно ніколи не кричить, а лише зітхає
Це змушує мене плакати щоразу, коли я чую звук
Ой, язик та й обернувся
Свободно йдіть, застрягши в землі
Ой, язик та й обернувся
Свободно йдіть, застрягши в землі
о
зав’язаний язик і повернувся
Свободно йдіть, застрягши в землі
о
зав’язаний язик і повернувся
Свободно йдіть, застрягши в землі
Сонце, що заходить, і сонце, що сходить, є найдивовижнішими
Коли різниця для вас не має великого значення
Просто палаючий хмарний горизонт
Перехід і вихід із червоного до переважно синього
І ця плутанина не дарма
Це те, що ви за щось отримуєте
Що ви могли зробити, але, здавалося, ніколи не робили
Тому що ти зв’язаний і перевернутий
Свободно йдіть, застрягши в землі
Зав’язала язик і обернулася
Свободно йдіть, застрягши в землі
Я втратив взуття, але мені не хочеться ходити