Переклад тексту пісні Cave Man - Chris Smither

Cave Man (оригінал)

When i was a caveman
painting on the wall
i never had a dollar
but man, i had it all
and i was very high
in the order of things.
Just one step and I’d
spread my wings and fly
Oh, i would fly
Oh, just one step
one step and i could spread
my wings to fly.
When i was a liar
screaming at the wall
i never heard a whisper
i could not hear at all
and i could only cry
for pity of me
never know the truth
might set me free
might set me free
Oh, round we go
and these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time
it’s how i feel
each one is truly mine
they never last
but at the time
its how i feel
When i was a dreamer
floating through the wall
nothing was forever
i could change it all
and i could live with
my heart on my sleeve
i could save your soul
i do believe
i do believe
oh, i could save your soul
i could’ve saved your soul
i do believe
i do believe
Then I’ll be an old man
staring at the wall
looking for an answer
to make sense of it all
and i can safely say
that if it comes my way
it will not stay for long
and I’ll be in my way
before it’s gone
before it’s gone
Oh, round we go and
these faces show
they leave and every one
seems ever real
and each one is truly mine
they never last
but at the time it’s how i feel
it’s how i feel
they never last
but at the time it’s how i feel
but when i was a caveman
when i was a caveman
i had it all
i had it all.

(переклад)

Коли я був печерною людиною
малювання на стіні
у мене ніколи не було долара
але, чувак, у мене було все
і я був дуже високим
у порядку речей.
Лише один крок, і я б
розправити крила й полетіти
О, я б полетів
Ой, лише один крок
один крок, і я можу поширюватися
мої крила, щоб літати.
Коли я був брехуном
кричить на стіну
я ніколи не чув шепіту
я взагалі не чув
і я міг лише плакати
за жалість до мене
ніколи не знати правди
може звільнити мене
може звільнити мене
О, ми ідемо
і ці обличчя показуються
вони йдуть і кожен
здається, колись реальним
і кожен справді мій
вони ніколи не тривають
але в той час
це те, як я відчуваю
кожен справді мій
вони ніколи не тривають
але в той час
так я відчуваю
Коли я був мрійником
пливе крізь стіну
ніщо не було вічно
я міг би змінити це все
і я міг би жити з
моє серце на рукаві
я міг би врятувати твою душу
я вірю
я вірю
о, я міг би врятувати твою душу
я міг би врятувати твою душу
я вірю
я вірю
Тоді я буду старим
дивлячись на стіну
шукаю відповідь
щоб осмислити все це
і я можу з упевненістю сказати
що якщо це прийде на мій шлях
це не залишиться надовго
і я буду на мому шляху
до того, як воно зникне
до того, як воно зникне
О, ми ідемо і
ці обличчя показуються
вони йдуть і кожен
здається, колись реальним
і кожен справді мій
вони ніколи не тривають
але зараз це те, що я відчуваю
це те, як я відчуваю
вони ніколи не тривають
але зараз це те, що я відчуваю
але коли я був печерною людиною
коли я був печерною людиною
у мене було все
у мене було все.