Переклад тексту пісні Let It Go - Chris Smither

Let It Go (оригінал)

I remember one Columbus Day
When I was young and learned the world was round
There didn’t seem to be a lot to say
But I had trouble keepin' both feet on the ground
But now I stick to you
I know just what to do, I hold on
I remember lookin' at the sky
So thick and blue that I went tumblin' in
Out the window, knowin' I could fly
I flew as far as where the ground begins
For you I’ll use the door
I don’t do that anymore, I hold on
All the black and blue that I stumble through for you
Will never show
I have a simulated grace to help me keep my place
And never let you go, I’ll never let you go
If you could see the world the way I do
With nothing keepin' up or keepin' time
Your sense of self would tear your heart in two
While you try to tell the world you’re feelin' fine
Inside that’s how I feel
So I reach for something real and hold on
All the black and blue that I stumble through for you
Will never show
I have a simulated grace to help me keep my place
And never let you go, I’ll never let you go
I might make these revelations
With the ghostly imitation of a smile
It’s the best that I can do and I’ll do my best for you
And hope it lasts for a while

Let It Go (переклад)

Я пригадую один день Колумба
Коли я був молодим і дізнався, що світ круглий
Здавалося, не багато що сказати
Але мені було важко тримати обидві ноги на землі
Але тепер я дотримуюся вас
Я знаю, що робити, я чекайся
Пам’ятаю, як дивився на небо
Такий густий і блакитний, що я залізла
У вікно, знаючи, що я можу літати
Я летів до того де де починається земля
Для вас я скористаюся дверима
Я більше так не роблю, я тримаю
Усе чорне та синє, через яке я спотикаюся заради тебе
Ніколи не покаже
У мене модельована благодать допомогла зберегти своє місце
І ніколи не відпущу, я ніколи не відпущу тебе
Якби ти міг бачити світ так, як я
Нічого не встигає або утримувати час
Ваше самопочуття розірвало б ваше серце надвоє
Поки ви намагаєтеся сказати світу, що почуваєтеся добре
Всередині я це відчуваю
Тож я тягнусь до чогось справжнього й тримаюся
Усе чорне та синє, через яке я спотикаюся заради тебе
Ніколи не покаже
У мене модельована благодать допомогла зберегти своє місце
І ніколи не відпущу, я ніколи не відпущу тебе
Я можу зробити ці одкровення
З примарною імітацією посмішки
Це найкраще, що я можу зробити, і я зроблю для вас все, що в моїх силах
І сподіваюся, що це триватиме деякий час