Переклад тексту пісні Tell Me Why You Love Me - Chris Smither

Tell Me Why You Love Me (оригінал)

Tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
But I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
'Cause I can hear 'em laughin'
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio
They don’t have these questions
And almost without exception
They don’t care if they don’t ever know
They got a Texas moon above 'em
Texas men to love 'em
All they seem to care about is how they feel tonight
I’ve lived that way before
But I can’t do it anymore
Just because it isn’t wrong don’t make it right
So tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
And I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
Well I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply
Instead of simply takin' me for granted
You took me by surprise and asked me why
'Cause I used to say I love you
They would say I love you too
And all it really meant was «ain't this fun?
Yes I agree»
It was just a way of talkin'
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me
Everything had to be cheerful
And I’d really get an earful
If I ever tried to talk about what mattered most to me
It was a major undertaking
Just to keep their hearts from breaking
Every time I tried to sing in minor key
So I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply,-a

(переклад)

Скажи мені, чому ти мене любиш
Скажіть мені, звідки ви знаєте
Я знаю, що це може бути так
Але я ніколи не дізнаюся
Але я не повірю тобі, поки ти мені не скажеш
І якщо ти не скажеш мені, я мушу йти
Тому що я чую, як вони сміються
Я чую, як вони співають
Я чую, як вони танцюють у Сан-Антоніо
У них немає цих питань
І майже без винятку
Їм байдуже, якщо вони ніколи не дізнаються
Над ними місяць Техасу
Техаські чоловіки, щоб їх любити
Здається, їх хвилює лише те, що вони відчувають сьогодні ввечері
Я раніше так жила
Але я більше не можу це робити
Просто тому, що це не неправильно, не робить це правильним
Тож скажи мені за що ти мене любиш
Скажіть мені, звідки ви знаєте
Я знаю, що це може бути так
Але я ніколи не дізнаюся
І я не повірю тобі, поки ти мені не скажеш
І якщо ти не скажеш мені, я мушу йти
Я можу сказати тобі, чому я тебе люблю
Ви знаєте, мені навряд чи доведеться пробувати
Це прийшло до мене, коли я
Думав над вашою відповіддю
Замість того, щоб просто сприймати мене як належне
Ви здивували мене і запитали, чому
Тому що я говорив я кохаю тебе
Вони сказали б, що я теж тебе люблю
І все це насправді означало: «Хіба це не весело?
Так, я згоден"
Це був просто спосіб розмовляти
Вони можуть так само гуляти
З собакою замість того, щоб йти зі мною додому
Все мало бути веселим
І я б справді почувався
Якби я коли спробував поговорити про те, що для мене найважливіше
Це було велике починання
Просто щоб їхні серця не розбилися
Кожен раз, коли я намагався співати в мінорній тональності
Тож я можу сказати тобі, чому я люблю тебе
Ви знаєте, мені навряд чи доведеться пробувати
Це прийшло до мене, коли я
Думав над вашою відповіддю,-а