Переклад тексту пісні Maybellene - Chris Smither

Maybellene (оригінал)

As I was motivatin' over the hill
I saw Maybellene in a Coupe de Ville
A Cadillac movin' on the open road
Nothin’ll outrun my V8 Ford
The Cadillac movin' up to 95
We were bumper to bumper
Rollin' side by side
Maybellene, can’t you be true?
Maybellene, can’t you be true?
You started back doin' the things you used to do
The Cadillac moved up 104
The Ford got hot and wouldn’t move no more
I backed him up
It started to rain
I honked my horn to the passin' lane
Rainwater blowin' all under my hood
I knew that was doin' my motor good
Maybellene, can’t you be true?
Maybellene, can’t you be true?
You started back doin' the things you used to do
The motor cooled down
Heat had cooled down
That’s when I heard that highway sound
The Cadillac lookin' like he’s standin' still
I caught Maybellene at the top of the hill
The Cadillac lookin' like a hunk o' lead
I’m 110
A half a mile ahead
Maybellene, can’t you be true?
Maybellene, can’t you be true?
You started back doin' the things you used to do
Yeah, you started back doin'
You started back doin'
You started back doin' the things you used to do

Maybellene (переклад)

Як я мотивувався через пагорб
Я бачив Мейбеллін у Coupe de Ville
Кадилак рухається по відкритій дорозі
Ніщо не перевершить мій Ford V8
Cadillac до 95-го
Ми були бампер до бампера
Котимося пліч-о-пліч
Мейбеллін, ти не можеш бути правдивою?
Мейбеллін, ти не можеш бути правдивою?
Ви знову почали робити те, що робили раніше
Cadillac піднявся на 104
Ford нагрівся і більше не рухався
Я підтримав його
Почався дощ
Я посигналив на попутну смугу
Дощова вода віє під моїм капотом
Я знав, що це піде на користь моєму мотору
Мейбеллін, ти не можеш бути правдивою?
Мейбеллін, ти не можеш бути правдивою?
Ви знову почали робити те, що робили раніше
Мотор охолов
Тепло охололо
Тоді я почув цей звук шосе
Cadillac виглядає так, ніби він стоїть на місці
Я зловив Мейбеллін на вершині пагорба
Cadillac схожий на кусок свинця
Мені 110
Попереду півмилі
Мейбеллін, ти не можеш бути правдивою?
Мейбеллін, ти не можеш бути правдивою?
Ви знову почали робити те, що робили раніше
Так, ти знову почав робити
Ви знову почали робити
Ви знову почали робити те, що робили раніше