Переклад тексту пісні Wind and Spirit - Chris Rice

Wind and Spirit (оригінал)

I hear a sound and turn to see
A new direction on that rusty weathervane
Suddenly the dead brown leaves are stirred
To scratch their circle dances down the lane
And now the sturdy oaks start clappin'
With the last few stubborn leaves that won’t let go
I can hear Old Glory snappin'
And her tattered rope now clangin' against the pole
And my breath is snatched away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
I see the lifeless dust now resurrected
Swirling up against my window pane
And carried 'cross the distance
Come the long awaited fragrances of earth and rain
And out across the amber field
The slender grasses bend and bow
And kiss the ground
And in them I see the beauty of the souls
Who let the Spirit lay them down
And it takes my breath away
And a tear comes to my eye
Feels like somethin’s on the way
So I look up to the sky
I look up to the sky and
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness
And like a mighty wind blows with a force I cannot see
I will open wide my wings, I will open wide my wings
I will open wide my wings and let the Spirit carry me
From the corners of creation
Comes the Father’s holy breath
Ridin' on a storm with tender fierceness
Stirring my soul to holiness
Stirring my soul to holiness

(переклад)

Я чую звук і повертаюся побачити
Новий напрямок на цьому іржавому флюгері
Раптом мертве коричневе листя ворушиться
Щоб шкрябати, їхні хороводи танцюють по провулку
І тепер міцні дуби починають плескати
З останніми кількома впертими листками, які не відпускають
Я чую, як клацає Old Glory
І її пошарпана мотузка тепер стукає об стовп
І моє подих перехоплено
І сльоза на очі
Відчувається, що щось на шляху
Тому я дивлюсь на небо
Я дивлюсь на небо і
З куточків творчості
Приходить святе дихання Отця
Їздить на бурі з ніжною лютістю
Зворушуючи мою душу до святості
Зворушуючи мою душу до святості
Я бачу, як неживий пил тепер воскрес
Крутиться на моєму віконному склі
І понесли через відстань
Приходять довгоочікувані пахощі землі та дощу
І через бурштинове поле
Згинаються і кланяються стрункі трави
І землю поцілувати
І в них я бачу красу душі
Хто дозволив Духу покласти їх
І в мене перехоплює подих
І сльоза на очі
Відчувається, що щось на шляху
Тому я дивлюсь на небо
Я дивлюсь на небо і
З куточків творчості
Приходить святе дихання Отця
Їздить на бурі з ніжною лютістю
Зворушуючи мою душу до святості
Зворушуючи мою душу до святості
І немов могутній вітер дме з такою силою, яку я не бачу
Я розкрию крила, я розкрию крила
Я широко розкрию свої крила і дозволю Духу нести мене
З куточків творчості
Приходить святе дихання Отця
Їздить на бурі з ніжною лютістю
Зворушуючи мою душу до святості
Зворушуючи мою душу до святості