Переклад тексту пісні Sleepyhead Sun - Chris Rice

Sleepyhead Sun (оригінал)

Wake up you sleepyhead sun
Rise from your eastern bed
Stretch and yawn, now it’s time to shine
And chase our shadows west
Burn in your pathway across the sky
And brighten up our stories
Wake the continents and oceans to
Another blessed morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
You even played a part
On history’s saddest day
You closed your eyes and the world grew dark
While the Father hid His face
And then two more circles around the world
To weep and wait for glory
And then you rose to show the way
On Resurrection Morning!
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine
Evening so quickly comes
You’re ready to kiss the sea
Enhancing the colors of our skin
You cast our shadows east
Your blankets are fading, their purple glows
Your sleepy head is turning
And to our dreams we’ll gladly go
And see you in the morning
You are the gift, you are the proof
The Lord looks down and warms my roof
You are the light, you are the sign
That I am loved and life is mine

Sleepyhead Sun (переклад)

Прокинься сонце
Встань зі свого східного ложа
Потягніться і позіхніть, тепер час сяяти
І гнатися за нашими тінями на захід
Горіть на своєму шляху через небо
І скрасьте наші історії
Розбудіть континенти й океани
Ще один благословенний ранок!
Ти - подарунок, ти - доказ
Господь дивиться вниз і зігріває мій дах
Ти світло, ти знак
Що я коханий і життя — моє
Ви навіть зіграли роль
У найсумніший день в історії
Ти заплющив очі, і світ потемнів
А Отець сховав обличчя Своє
А потім ще два кола по всьому світу
Плакати й чекати слави
А потім ви піднялися, щоб показати дорогу
Уранці Воскресіння!
Ти - подарунок, ти - доказ
Господь дивиться вниз і зігріває мій дах
Ти світло, ти знак
Що я коханий і життя — моє
Так швидко настає вечір
Ви готові поцілувати море
Покращуємо кольори нашої шкіри
Ти кидаєш наші тіні на схід
Твої ковдри тьмяніють, їх фіолетовий світиться
Ваша сонна голова крутиться
І до наших мрій ми із задоволенням підемо
І до зустрічі вранці
Ти - подарунок, ти - доказ
Господь дивиться вниз і зігріває мій дах
Ти світло, ти знак
Що я коханий і життя — моє