Переклад тексту пісні Rock Of Ages - Chris Rice

Rock Of Ages (оригінал)

1. Rock of Ages, cleft for me Let me hide myself in thee;
Let the water and the blood
From thy wounded side which flowed
Be of sin the double cure;
Save from wrath and make me pure
2. Not the labors of my hands
Can fulfill thy law’s commands;
Could my zeal no respite know
Could my tears forever flow
All for sin could not atone;
Thou must save, and thou alone
3. Nothing in my hand I bring
Simply to the cross I cling;
Naked, come to thee for dress;
Helpless, look to thee for grace;
Foul, I to the fountain fly;
Wash me, Savior, or I die
4. While I draw this fleeting breath
When mine eyes shall close in death
When I soar to worlds unknown
See thee on thy judgment throne
Rock of Ages, cleft for me Let me hide myself in thee

(переклад)

1. Скеля віків, розщеплена для мене Дзволь мені сховатися в тобі;
Нехай вода і кров
З твого пораненого боку, що текла
Будьте від гріха подвійне лікування;
Збережи від гніву й очисти мене
2. Не праця моїх рук
Може виконувати накази Твого Закону;
Хіба мій завзяття не може знати
Чи могли б мої сльози текти вічно
Все за гріх не міг спокутувати;
Ти повинен врятувати, і тільки ти
3. Нічого в руці я не приношу
Просто за хрест я чіпляюся;
Голий, приходь до тебе одягатися;
Безпорадний, шукай у тебе благодаті;
Фол, я до фонтану летю;
Умий мене, Спасителю, або я помру
4. Поки я натягую цей швидкоплинний подих
Коли мої очі закриються в смерті
Коли я злітаю в невідомі світи
Побачимося на твоєму судовому троні
Скеля віків, розщеплена для мене Дзволь мені сховатися в тобі