Переклад тексту пісні The Best Song Ever - Chris Rice

The Best Song Ever (оригінал)

Take a good look at yourself
You’re probably singing along
Lying alone in your room
Or cruisin' down an empty road
Or maybe you’re on your feet
In a crowd of strangers and friends
The spotlight’s on someone else
But you feel like you’re part of the show
What’s the magic in the music
And why does it bring us together like this
We all have a longing inside
And it keeps us singing song after song after song…
We’re all waiting for the best song ever
It’s somewhere out there, and everyone can feel it We keep waiting for the best song ever
And when it arrives the whole world’s gonna hear it Yeah, the best song ever
Someday we’ll all be singing it together
Where will the song come from
Who’s gonna find the right words
Come up with a melody
That rings in every human soul
Well dig out your instruments
Make sure they’re all in tune
'Cause nobody knows how long
But we still got some singing to do
'Cause there’s magic in the music
Just look how it brings us together like this
We all have a longing inside
And it keeps us singin' song after song after song
We’re all waiting for the best song ever
It’s somewhere out there, and everyone can feel it We keep waiting for the best song ever
And when it arrives the whole world is gonna hear it Yeah, the best song ever
Someday we’ll all be singing it together
The best song ever!

The Best Song Ever (переклад)

Подивіться на себе
Ви, мабуть, підспівуєте
Лежати на самоті у вашій кімнаті
Або їду по порожній дорозі
Або, можливо, ви на ногах
У натовпі незнайомих і друзів
У центрі уваги когось іншого
Але ви відчуваєте себе частиною шоу
Яка магія музики
І чому це нас об’єднує
У всіх нас є туга всередині
І це змушує нас співати пісню за піснею за піснею…
Ми всі чекаємо найкращої пісні
Це десь там, і кожен може це відчути Ми чекаємо найкращої пісні
І коли вона прийде, її почує весь світ Так, найкраща пісня
Колись ми всі разом заспіваємо
Звідки вийде пісня
Хто знайде правильні слова
Придумайте мелодію
Це звучить у кожній людській душі
Добре викопайте свої інструменти
Переконайтеся, що всі вони співзвучні
Бо ніхто не знає, як довго
Але нам ще потрібно щось поспівати
Тому що в музиці є магія
Просто подивіться, як це нас об’єднує
У всіх нас є туга всередині
І це змушує нас співати пісню за піснею
Ми всі чекаємо найкращої пісні
Це десь там, і кожен може це відчути Ми чекаємо найкращої пісні
І коли вона прийде, увесь світ почує її Так, найкраща пісня усіх часів
Колись ми всі разом заспіваємо
Найкраща пісня!