Переклад тексту пісні Breakfast Table - Chris Rice

Breakfast Table (оригінал)

Was it a million miles to heaven
Too far to hear my lonely song
Or is it just my imagination
I hear you hummin' along
I only hold you in my dreams now
I wake up with cold and empty arms
Lord, help me get through
This long night without you
And soon as the mornin' comes
Soon as the mornin' comes
Save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I’ve wanted to say
Save me a smile and an angel’s feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we’ll change our minds just like old times
And maybe we’ll just fly away or maybe we’ll stay
My lucky doll, you’re in heaven before me
You were my taste of heaven here
Remember we loved to talk about it
We couldn’t wait to get there
So you go on and find your way around now
But remember I’m here missin' you
Do me a favor and say hey to Jesus
And tell Him, I’m missing Him too
Tell Him, I’m missing Him too
Then save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I’ve wanted to say
Save me a smile and an angel’s feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we’ll change our minds just like old times
And maybe we’ll just fly away
Save me a seat at the breakfast table
Save me a dance around the Milky Way
And save me a thousand years to whisper in your ears
All I’ve wanted to say
Save me a smile and an angel’s feather
Save me a walk down the streets of gold
And baby, we’ll change our minds just like old times
And maybe we’ll just fly away
Oh, maybe we’ll fly away
We’ll fly away
'Cause I miss you, I miss you
I miss you, I miss you
Maybe let’s fly away
We’ll fly, we’ll fly, we’ll fly
'Cause we’ll have forever
We’ll have forever and forever
Yeah, yeah, yeah
Can’t wait to see you
I can’t wait to hold you again
You’re my taste of heaven, we’ll have forever
Can’t wait to see you
I can’t wait to hold you

(переклад)

Чи був мільйон миль до небес
Занадто далеко, щоб почути мою самотню пісню
Або це моя уява
Я чую, як ти гудеш
Я тепер тримаю тебе лише в моїх снах
Я прокидаюся з холодними та порожніми руками
Господи, допоможи мені пройти
Ця довга ніч без тебе
І як тільки настане ранок
Як тільки настане ранок
Збережіть мені місце за столом для сніданку
Збережи мені танок навколо Чумацького Шляху
І збережи мені тисячу років, щоб я шептав тобі на вуха
Все, що я хотів сказати
Збережи мені усмішку і перо ангела
Збережіть мене прогулянки золотими вулицями
І дитино, ми змінимо свою думку, як у старі часи
І, можливо, ми просто полетімо, а може, залишимося
Моя щаслива лялька, ти на небі переді мною
Ти був моїм смаком неба
Пам’ятайте, що ми любили про це говорити
Ми не могли дочекатися, до доїхати
Тож ви продовжуйте і зверніться зараз
Але пам'ятайте, що я тут сумую за тобою
Зробіть мені ласку і скажіть Привіт Ісусу
І скажи Йому, що я також сумую за ним
Скажи Йому, я теж сумую за ним
Тоді збережіть мені місце за столом для сніданку
Збережи мені танок навколо Чумацького Шляху
І збережи мені тисячу років, щоб я шептав тобі на вуха
Все, що я хотів сказати
Збережи мені усмішку і перо ангела
Збережіть мене прогулянки золотими вулицями
І дитино, ми змінимо свою думку, як у старі часи
І, можливо, ми просто полетімо
Збережіть мені місце за столом для сніданку
Збережи мені танок навколо Чумацького Шляху
І збережи мені тисячу років, щоб я шептав тобі на вуха
Все, що я хотів сказати
Збережи мені усмішку і перо ангела
Збережіть мене прогулянки золотими вулицями
І дитино, ми змінимо свою думку, як у старі часи
І, можливо, ми просто полетімо
Ой, може, ми полетімо
Ми полетімо
Тому що я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, я сумую за тобою
Може, полетімо
Ми полетимо, ми полетимо, ми полетимо
Тому що ми будемо мати вічно
Ми будемо мати назавжди і назавжди
Так, так, так
Не можу дочекатися побачити вас
Я не можу дочекатися, щоб знову обійняти вас
Ти мій смак неба, який буде у нас вічно
Не можу дочекатися побачити вас
Я не можу дочекатися, щоб утримати вас