Переклад тексту пісні Amusing - Chris Rice

Amusing (оригінал)

Am I dreaming such absurdities
I’m flying, and you’re here with me
We fingerpaint the sky
Chase constellations sliding by
Connect their dots and dance on tightropes in between
We twirl and laugh about these crazy things we dream
And then I kiss you
And I wake myself
Still laughing
It’s daybreak, and the whole world’s new
The sun smiles, but where are you?
Wish I could hold you again
Nothing a daydream cannot mend
You smile and promise me you’ll always be around
I whisper hallelu’s and sing your name out loud
But no one hears me
Well, at least for now
I’m smiling
You can’t write such a comedy
Without some conspiracy
Inside there’s mutiny and mayhem
My secrets all want you to know them
I shed a tear because this love can never be
But as the saying goes it doesn’t hurt to dream
As long as you know
That I find it all
So amusing

(переклад)

Мені сняться такі абсурди
Я літаю, а ти тут зі мною
Ми малюємо небо пальцями
Погоня за сузір'ями, що ковзають
З’єднайте їх між собою та танцюйте на шпонках
Ми крутимось і сміємося над цими божевільними речами, про які мріємо
І тоді я цілую тебе
І я прокидаюся сам
Все ще сміється
Настав світанок, і весь світ новий
Сонце посміхається, а де ти?
Хотів би я знову обійняти тебе
Нічого не може виправити мрія
Ти посміхаєшся і обіцяєш, що завжди будеш поруч
Я шепочу hallelu’s і співаю твоє ім’я вголос
Але мене ніхто не чує
Ну, принаймні наразі
я посміхаюся
Ви не можете написати таку комедію
Без якоїсь змови
Всередині заколот і хаос
Усі мої секрети хочуть, щоб ви їх знали
Я пролив сльозу, бо цієї любові ніколи не буде
Але, як кажуть, мріяти не завадить
Поки ви знаєте
Щоб я усе знайшов
Так смішно