Переклад тексту пісні Lemonade - Chris Rice

Lemonade (оригінал)

So go ahead and ask her
For happy ever after
'Cause nobody knows what’s coming
So why not take a chance on loving?
Come on, pour the glass and tempt me
Either half-full or half-empty, yeah
'Cause if it all comes down to flavor
The glass is tippin' in my favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Now take your time to answer me
For the beauty of romancing
Is to calm your trembling hand with mine
While beggin' love to fill your eyes
I can hardly breathe while waitin'
To find out what your heart is saying
And as we’re swirlin' in this flavor
The world is tilting in our favor
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
I’ve got it made, rest in the shade
And hold my love while God above
Stirs with a spoon, we share the moon
Smile at the bees, more sugar please
He really loves us after all
We’re gonna need another straw
We’re gonna need another straw
'Cause life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
Life gave me lemonade
And I can’t imagine why
Born on a sunny day
Beneath a tangerine sky
I live life without pretending
I’m a sucker for happy endings
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade
Yeah, yeah, yeah
Thanks for the lemonade
Thanks for the lemonade

(переклад)

Тож запитайте її
Для щасливих назавжди
Бо ніхто не знає, що буде
То чому б не спробувати полюбити?
Давай, налий склянку і спокушай мене
Напівповна або напівпорожня, так
Тому що, якщо все зводиться до смаку
Скло перекидається на мою користь
Життя дало мені лимонад
І я не уявляю, чому
Народжені в сонячний день
Під мандариновим небом
Я живу життям, не прикидаючись
Мені подобається щасливий кінець
Дякую за лимонад
Дякую за лимонад
Тепер не поспішайте відповісти мені
Для краси романтики
Це заспокоїти твою тремтячу руку моєю
У той час як я благаю любов, щоб заповнити ваші очі
Я насилу дихаю, поки чекаю
Щоб дізнатися, що говорить ваше серце
І поки ми кружляємо в цьому ароматі
Світ схиляється на нашу користь
Життя дало мені лимонад
І я не уявляю, чому
Народжені в сонячний день
Під мандариновим небом
Я живу життям, не прикидаючись
Мені подобається щасливий кінець
Дякую за лимонад
Дякую за лимонад
Я зробив це, відпочивайте в тіні
І тримай мою любов, поки Бог вище
Перемішуючи ложкою, ми ділимо місяць
Посміхніться бджолам, більше цукру, будь ласка
Зрештою, він дійсно любить нас
Нам знадобиться ще одна соломинка
Нам знадобиться ще одна соломинка
Бо життя дало мені лимонад
І я не уявляю, чому
Народжені в сонячний день
Під мандариновим небом
Життя дало мені лимонад
І я не уявляю, чому
Народжені в сонячний день
Під мандариновим небом
Я живу життям, не прикидаючись
Мені подобається щасливий кінець
Дякую за лимонад
Дякую за лимонад
Так, так, так
Дякую за лимонад
Дякую за лимонад