Переклад тексту пісні Smile (Just Want to be With You) - Chris Rice

Smile (Just Want to be With You) (оригінал)

How far are You?
How close am I?
I know Your words are true when I don’t feel them inside
Still I believe You’ll never leave
So where are You now?
You’re all I have
You’re all I’ve known
Your breath is breathing in my soul
Still I am gasping, aching, asking,
Where are you now?
?Cause I just want to be with You
I dream about Your promise to return
I just want this waiting to be over
And I wake up hangin’on Your every word
I just want to be with You
For now my feet are planted here on earth
And it helps to know the Day is getting closer
And it helps to know the day is getting closer
But every minute takes and hour
Every inch feels like a mile
Till I won’t have to imagine
And I finally get to see You smile!
My journey’s here, but my heart is There
So I dream and wait, and keep the faith, while You prepare
Our destiny, till You come back for me Oh, please make it soon!

Smile (Just Want to be With You) (переклад)

Як далеко ти?
Наскільки я близький?
Я знаю, що Твої слова правдиві, коли я не відчуваю їх всередині
Все одно я вірю, що ти ніколи не підеш
То де ж ви тепер?
Ти все, що я маю
Ти все, що я знаю
Твоє дихання дихає в моїй душі
Я все ще задихаюся, болять, питаю,
Де ти зараз?
?Тому що я просто хочу бути з Тобою
Я мрію про Твою обіцянку повернутися
Я просто хочу, щоб це очікування закінчилося
І я прокидаюся за кожне Твоє слово
Я просто хочу бути з тобою
Наразі мої ноги посаджені тут, на землі
І це допомагає знати, що День наближається
І це допомагає знати, що день наближається
Але кожна хвилина займає годину
Кожен дюйм виглядає як миля
Поки мені не доведеться уявляти
І нарешті я бачу, як ти посміхаєшся!
Моя подорож тут, але моє серце Там
Тож я мрію, чекаю та зберігаю віру, поки Ти готуєшся
Наша доля, поки Ти не повернешся за мною О, будь ласка, зробіть це скоріше!