Переклад тексту пісні I See The Moon - Chris Rice

I See The Moon (оригінал)

Can you see the moon tonight
Sugar-white perfection
Radiant beams of purest light
Our hearts' connection
Carries me back to a lullaby
The sweetest song in my memory
Of Mama’s voice on moonlit nights
To hush her babies, singin'…
I see the moon, the moon sees me
The moon sees the one that I want to see
God bless the moon, and God bless me
And God bless the one I’m longing to see
Did you ever notice the man in the moon
He’s the master of reflection
Somehow he knows and imitates
My heart’s expressions
Some nights he’s melting in clouds of tears
Or shining my smile like the bright sun
But look, tonight the moon looks like
He’s missing someone
I see the moon, the moon sees me
The moon sees the one that I want to see
God bless the moon, and God bless me
And God bless the one I’m longing to see

I See The Moon (переклад)

Ви можете побачити місяць сьогодні ввечері
Цукрово-біла досконалість
Сяйві променів найчистішого світла
Зв'язок наших сердець
Повертає мене до колискової пісні
Наймиліша пісня в моїй пам’яті
Маминого голосу в місячні ночі
Щоб затихнути її дітей, співаючи…
Я бачу місяць, місяць бачить мене
Місяць бачить ту, яку я хочу побачити
Нехай Бог благословить місяць, і Бог благословить мене
І нехай Бог благословить того, кого я хочу побачити
Ви коли-небудь помічали чоловіка на місяці?
Він майстер роздумів
Якимось чином він знає і наслідує
Вирази мого серця
Деякі ночі він тане в хмарах сліз
Або сяючи моєю посмішкою, як яскраве сонце
Але подивіться, сьогодні вночі місяць виглядає так
Він сумує за кимось
Я бачу місяць, місяць бачить мене
Місяць бачить ту, яку я хочу побачити
Нехай Бог благословить місяць, і Бог благословить мене
І нехай Бог благословить того, кого я хочу побачити