| Can you see the moon tonight
| Ви можете побачити місяць сьогодні ввечері
|
| Sugar-white perfection
| Цукрово-біла досконалість
|
| Radiant beams of purest light
| Сяйві променів найчистішого світла
|
| Our hearts' connection
| Зв'язок наших сердець
|
| Carries me back to a lullaby
| Повертає мене до колискової пісні
|
| The sweetest song in my memory
| Наймиліша пісня в моїй пам’яті
|
| Of Mama’s voice on moonlit nights
| Маминого голосу в місячні ночі
|
| To hush her babies, singin'…
| Щоб затихнути її дітей, співаючи…
|
| I see the moon, the moon sees me
| Я бачу місяць, місяць бачить мене
|
| The moon sees the one that I want to see
| Місяць бачить ту, яку я хочу побачити
|
| God bless the moon, and God bless me
| Нехай Бог благословить місяць, і Бог благословить мене
|
| And God bless the one I’m longing to see
| І нехай Бог благословить того, кого я хочу побачити
|
| Did you ever notice the man in the moon
| Ви коли-небудь помічали чоловіка на місяці?
|
| He’s the master of reflection
| Він майстер роздумів
|
| Somehow he knows and imitates
| Якимось чином він знає і наслідує
|
| My heart’s expressions
| Вирази мого серця
|
| Some nights he’s melting in clouds of tears
| Деякі ночі він тане в хмарах сліз
|
| Or shining my smile like the bright sun
| Або сяючи моєю посмішкою, як яскраве сонце
|
| But look, tonight the moon looks like
| Але подивіться, сьогодні вночі місяць виглядає так
|
| He’s missing someone
| Він сумує за кимось
|
| I see the moon, the moon sees me
| Я бачу місяць, місяць бачить мене
|
| The moon sees the one that I want to see
| Місяць бачить ту, яку я хочу побачити
|
| God bless the moon, and God bless me
| Нехай Бог благословить місяць, і Бог благословить мене
|
| And God bless the one I’m longing to see | І нехай Бог благословить того, кого я хочу побачити |