Переклад тексту пісні What A Heart Is Beating For - Chris Rice

What A Heart Is Beating For (оригінал)

Leave it alone, don’t analyze
'Cause love can be your lullaby
But love can be your hurricane too
And love can take your breath away
But love can leave you lonely and blue
Oh, what’s a heart to do?
Oh, what’s a heart to do?
Why be afraid
No reason to hide
Take the chance
Put it all on the line
Draw in a deep breath and throw open the door
'Cause that’s what a heart is beating for
Yeah, that’s what a heart is beating for
Beating for, beating for
Brace yourselves, take a good look around
We’ve all been thinking upside-down
That love’s about what life can bring our way
Oh but love isn’t love unless someone pays
And so with love, the only way to gain
Is give it all away
Is give it all away!
Why be afraid
No reason to hide
Take the chance
Put it all on the line
Draw in a deep breath and throw open the door
'Cause that’s what a heart is beating for
Yeah, that’s what a heart is beating for
Beating for, beating for

What A Heart Is Beating For (переклад)

Залиште це в спокої, не аналізуйте
Тому що любов може бути твоєю колискою
Але любов також може стати вашим ураганом
А від кохання може перехопити подих
Але любов може залишити вас самотнім і блакитним
Ой, що серцю робити?
Ой, що серцю робити?
Чому боятися
Немає причин приховувати
Скористайтеся шансом
Поставте все на конкурс
Глибоко вдихніть і відкрийте двері
Бо саме для цього б’ється серце
Так, саме для цього б’ється серце
Бити за, бити за
Приготуйтеся, уважно подивіться
Ми всі думали з ніг на голову
Ця любов – це те, що життя може піднести нам
О, але любов не є любов’ю, якщо хтось не платить
І так з любов’ю, єдиний спосіб здобути
Це віддати все
Це віддати все!
Чому боятися
Немає причин приховувати
Скористайтеся шансом
Поставте все на конкурс
Глибоко вдихніть і відкрийте двері
Бо саме для цього б’ється серце
Так, саме для цього б’ється серце
Бити за, бити за