Переклад тексту пісні Thirsty - Chris Rice

Thirsty (оригінал)

I’m so thirsty, I can feel it
Burning through the furthest corners of my soul
Deep desire, can’t describe this
Nameless urge that drives me somewhere
Though I don’t know where to go
Seems I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Other waters I’ve been drinkin'
But they always leave me empty like before
Satisfaction, all I’m askin'
Could I really feel this thirsty if there weren’t something more?
And I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
I’m on the shore now of the wildest River
And I kneel and beg for mercy from the sky
But no one answers, I’ve gotta take my chances
'Cause something deep inside me’s cryin'
«This is why you are alive!»
So I plunge into the River with all that I am
Praying this will be the River where I’ll never thirst again
I’m abandoned to the River
And now my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty

(переклад)

Я так спрагу, я відчуваю це
Горить у найвіддаленіших куточках моєї душі
Глибоке бажання, цього не описати
Безіменний потяг, який веде мене кудись
Хоча я не знаю, куди діти
Здається, я чув про River від когось, хто був
І вони кажуть мені, як тільки ви досягнете цього, о, ви більше ніколи не будете спраглити
Тому я му шукати Ріку, чомусь моє життя залежить від Річки
Свята річка, я так спраглий
Інші води, які я пив
Але вони завжди залишають мене порожнім, як і раніше
Задоволення, все, що я прошу
Чи міг би я справді відчувати таку спрагу, якби не було чогось більше?
І я чув про River від того, хто був
І вони кажуть мені, як тільки ви досягнете цього, о, ви більше ніколи не будете спраглити
Тому я му шукати Ріку, чомусь моє життя залежить від Річки
Свята річка, я так спраглий
Зараз я на берегі найдикої річки
І я стаю на коліна і благаю пощади у неба
Але ніхто не відповідає, я мушу ризикувати
Бо щось глибоко всередині мене плаче
«Ось чому ти живий!»
Тож я занурююсь у Ріку з усім, ким є
Молюся, щоб це була Річка, де я більше ніколи не буду спраглити
Я покинувся на річці
І тепер моє життя залежить від Річки
Свята річка, я так спраглий