Переклад тексту пісні The Other Side of the Radio - Chris Rice

The Other Side of the Radio (оригінал)

Here I am on the other side of the radio
Wondering why I’m here and why anybody cares what I say
No, I’m not a better man 'cause I’m singing my songs on the radio
'Cause we’re all the same
At the end of the day
Now I imagine you on the other side of the radio
Doing your homework, or driving with your windows down on the freeway
I see you tapping the wheel, I see you bobbing your head to the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small way
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
Crank up the volume, and sing at the top your lungs with the radio
Tuning in to some Good News, and laughing along with the DJ
We’re changing somebody’s world from the other side of the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small wa-a-ay
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe that’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
It’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Keep me singing my songs on the other side of the radio
Da-dada, da-da-da-dada
On the other side of the radio

(переклад)

Ось я по той бік радіо
Цікаво, чому я тут і чому когось хвилює, що я говорю
Ні, я не краща людина, тому що співаю свої пісні на радіо
Бо ми всі однакові
В кінці дня
Тепер я уявляю вас по той бік радіо
Виконуйте домашнє завдання або їдьте з опущеними вікнами по автостраді
Я бачу, як ти торкаєшся керма, бачу, як ти киваєш головою до радіо
О, і це робить мій день
Бачити цю посмішку на твоєму обличчі
І в дрібницях
Я пам’ятаю своє місце
Тому що ми з вами зараз співаємо одну пісню
І, можливо, це якось об’єднає нас
І, можливо, там підспівує мільйон людей
Хтось почав думати про третій рядок
І, можливо, хтось вперше вимовляє молитву
І це достатня причина, щоб я продовжував співати свої пісні
Співаю мої пісні по той бік радіо
Збільште гучність і співайте вгору з радіо
Налаштуватись на добрі новини та посміятися разом із діджеєм
Ми змінюємо чийсь світ з іншого боку радіо
О, і це робить мій день
Бачити цю посмішку на твоєму обличчі
І в якомусь маленькому ва-а-ай
Я пам’ятаю своє місце
Тому що ми з вами зараз співаємо одну пісню
І, можливо, це якось об’єднає нас
І, можливо, там підспівує мільйон людей
Хтось почав думати про третій рядок
І, можливо, хтось вперше вимовляє молитву
І це достатня причина, щоб я продовжував співати свої пісні
Співаю мої пісні по той бік радіо
Зараз ми з вами співаємо одну й ту ж пісню
І, можливо, це якось об’єднає нас
І, можливо, там підспівує мільйон людей
Хтось почав думати про третій рядок
І, можливо, хтось вперше вимовляє молитву
І це достатня причина, щоб я продовжував співати свої пісні
Нехай я співаю мої пісні по той бік радіо
Та-дада, та-да-да-дада
По інший бік радіо