Переклад тексту пісні Somebody's Watchin' - Chris Rice

Somebody's Watchin' (оригінал)

Another night slips away
As the events of the day
Keep burning deep in your mind
Why can’t you leave them behind
And there’s no one there in the dark
To share the ache in your heart
But no matter where you are
You’re not really alone
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you
A million thoughts in your head
Toss you around in your bed
As the night drags on
Without a warning you’re drawn
Into a childhood memory
Of a God Who never sleeps
Is He still lookin' down on me?
Does He really care?
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you
Through the darkest night His love can reach
Into the secret place of your heart
Somebody’s watchin' that lonely heart inside
Somebody’s watchin', ain’t missed a tear you’ve cried
Somebody’s watchin', even the dark can’t hide you
Somebody’s watchin' you, you know that
Somebody’s watchin' you

(переклад)

Ще одна ніч вислизає
Як події дня
Продовжуйте горіти глибоко в умі
Чому ви не можете залишити їх позаду
І в темряві нікого немає
Щоб розділити біль у своєму серці
Але де б ви не були
Ви насправді не самотні
Хтось спостерігає за тим самотнім серцем всередині
Хтось дивиться, не пропустите сльози, яку ви заплакали
Хтось спостерігає, навіть темрява не може сховати вас
Хтось за тобою спостерігає, ти це знаєш
Хтось за тобою спостерігає
Мільйон думок у вашій голові
Підкидати вас у вашому ліжку
Як тягнеться ніч
Без попередження ви втягнуто
У спогади дитинства
Про Бога, Який ніколи не спить
Він досі дивиться на мене зверху?
Чи Йому це справді хвилює?
Хтось спостерігає за тим самотнім серцем всередині
Хтось дивиться, не пропустите сльози, яку ви заплакали
Хтось спостерігає, навіть темрява не може сховати вас
Хтось за тобою спостерігає, ти це знаєш
Хтось за тобою спостерігає
Крізь найтемнішу ніч може досягти Його любов
У таємне місце твого серця
Хтось спостерігає за тим самотнім серцем всередині
Хтось дивиться, не пропустите сльози, яку ви заплакали
Хтось спостерігає, навіть темрява не може сховати вас
Хтось за тобою спостерігає, ти це знаєш
Хтось за тобою спостерігає